"nada lá fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء هناك
• شيء بالخارج
• شئ هناك
• شيء في الخارج

Não há nada lá fora a não ser vergonha e ódio.
لا يوجد شيء هناك سوى العار والكراهية

Não há nada lá fora, a não ser um furacão.
لا يوجد شيء هناك إلا إعصار

Não há nada lá fora.
هناك لا شيء هناك.

- Não há nada lá fora! - Quero lá saber! Falhado de merda!
ـ لا يوجد أي شيء بالخارج ـ هذا لا يهمني أيها الفاشل

Sabes, o desgraçado disse-nos que não havia nada lá fora.
أترين ، لقد أخبرنا الوغد أنه لا يوجد شيء بالخارج

Não conseguia ver nada lá fora.
أنا لا أستطيع أن أرى أيّ شئ هناك

nada lá fora pode ser mais assustador do que esta merda aqui.
لا شيء في الخارج أكثر رعباً مما نعيشه هنا

Não acontece nada lá fora.
لا يحدث شيء هناك بالخارج

Não há nada lá fora.
لا يوجد شيء هناك.

Não há nada lá fora.
لا يوجد أي شيء هناك

Mas não há nada lá fora.
ولكن لا يوجد شيء هناك.

- Mas não há nada lá fora.
-لا يوجد شيء هناك

- Não há nada lá fora, meu!
-لا يوجد شيء هناك ، (ماتي )

A menos que haja uma bomba a vir na nossa direção, nada lá fora tem nada a ver com o que se passa cá.
مالم تكون هنالك عبوات متفجرة هنالك لا شيء بالخارج هنالك له أي شئن بما يحدث هنا, هل أنت مدرك لذلك؟

Este lugar não vai manter nada lá fora.
هذا المكان لن يبقي اي شيء بالخارج

Não há nada lá fora.
ليس هناك شيء بالخارج

Até agora, não há mais nada lá fora.
إذن لم يوجد شيء بالخارج بعد

David... não tem nada lá fora.
ديفيد لا يوجد شئ هناك لا شيء في السحب

Não está nada lá fora.
ليس هناك شيء في الخارج عودي للعمل