"nada mal para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس سيئاً بالنسبة
• ليس سيئا بالنسبة
• ليس سيئا على
• ليس بالأداء السيء بالنسبة

Nada mal para um tipo que diz sempre a coisa errada.
ليس سيئاً بالنسبة لشخص اعتاد قَوْل الخطأ

Nada mal para dentista de Miami, ah?
ليس سيئاً بالنسبة لطبيب أسنان من ميامي، أليس كذلك؟

Nada mal para um novato.
ليس سيئاً بالنسبة لمبتدأ، ما تلك المهارة السخيفة؟

Por fim, chegamos á primeira base. Nada mal para esse cabrão varrido.
أخيرا حصل على أول فتاة له ليس سيئا بالنسبة لهذا اللعين

Nada mal para um vendedor de pneus de NewJersey!
ليس سيئا على بائع إطارات من نيوجيرسي

Nada mal para uma herdeira.
ليس بالأداء السيء بالنسبة ليتيمة

Nada mal para um ex-presidiário, que aperfeiçoou as suas habilidades a fazer ensopado misterioso nas penitenciárias federais.
ليس سيئاً بالنسبة لسجين سابق الذى شحذ مهارتة بالطهو لصنع اوعية من يخنة اللحم الغامضة فى السجن الاتحادى

Nada mal, para quem foi um vaqueiro sem eira nem beira.
ليس سيئاً بالنسبة إلي سرج قديم

Nada mal para um velho, não?
ليس سيئاً بالنسبة لعجوز مثلي صحيح؟

Nada mal para um principiante, não?
ليس سيئاً بالنسبة لغر.. أليس كذلك؟

Nada mal para um punhado de sacristas assassinos.
ليس سيئاً بالنسبة لقتلة همجيين

Nada mal para alguém que não se preocupa com o pai.
ليس سيئاً بالنسبة لشخص لا يهتم بوالده

Nada mal para uma sopa fria.
إنه ليس سيئاً بالنسبة لحساء بارد

Nada mal para uma decifradora de códigos.
ليس سيئاً بالنسبة لكاسرة شفرات

Nada mal, para um gato.
على الرغم من أنه ليس سيئاً بالنسبة لقط

Nada mal para alguns dias de trabalho.
هذا ليس سيئاً بالنسبة ليومين عمل

- Nada mal para um polícia reformado?
ليس سيئاً بالنسبة لشرطي متقاعد؟

Nada mal para a 1ª parte. Mas há que continuar.
ليس سيئا بالنسبة للشوط الأول ولكن يجب أن نحافظ على ذلك

Nada mal para alguém que esteve dois anos a dormir.
ليس سيئا بالنسبة لرجل ! كان نائما لمدة عامين

Nada mal para quem largou a faculdade, hein?
ليس سيئا على تاركة الجامعة, صحيح؟

Nada mal para um FBI.
ليس سيئا على ظابط فيدرالى

Nada mal para uma auditora.
ليس بالأداء السيء بالنسبة لمحاسِبة