"nada mau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس سيئا
• مقبول
• ليس سيء
• ليست سيئة
• ليس سيئًا
• هذا ليس سيئاً
• ليس سئ
• ليس سيئ
• لست سيئاً
• ليس بالسيء
• ليس بسيء
• ليس سىء
• ليس سيئاً على الإطلاق
• ليس سيّئاً على الإطلاق
• لست سيئا

- Nada mau, Connelly. Nada mau. - Muito obrigado, meu.
ليس سيئا, كونلى ليس سيئا شكرا جزيلا يا رجل

Nada mau por um café e uma fatia de bolo.
ليس سيئا لفنجان من القهوة و قطعة من الكعك

Nada mau para um projeto que as agências de publicidade com quem falámos aconselharam os clientes a não entrar.
وهذا ليس سيئا للمشروع، وتقريبا كل الوكالات الإعلانية تحدثنا إليها نصح موكليهم الى عدم المشاركة.

Nada mau, se vivermos mais 50 anos, mas e se vivermos só mais 20?
مقبول إن عشت 50 سنة أخرى، ولكن ماذا لو أمامك 20 فقط؟

Nada mau para um tipo que não acabou o liceu.
‫ليس سيء لشخص لم يكمل الجامعة , أليس كذلك؟

Devem ser quase 1000 dólares! Nada mau, como prémio de consolação!
لابد و أن هنا 1000دولار جائزة ترضية ليست سيئة, هاه؟

B, E. B, Nada mau.
جيّد جدًا. ليس سيئًا. أكون, أكون.

Nada mau para um membro certificado do esquadrão informático.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لعضو معتمد من فريق الأغبياء

Nada mau, a não ser que quando olhamos para a capa, o que é que falta?
هذا ليس سيئا, لكن إذا نظرنا إلى الغلاف, ما الشيء المفقود؟

Nada mau para um dia de trabalho, pois não, Sr. Caul?
ليس سيئا بالنسبة لعمل يوم واحد أليس كذلك يا سيد كول؟

Ei, olha só! Nada mau para um coroa.
انت انظرالي هذا ، ليس سيئا بالنسبه لرجل عجوز

Nada mau, não? Não pagamos portes se tiverem mais de 30 anos.
نعم لقد أعتقدت بأنها ستنطقها هكذا ليس سيئا هاه؟

Nada mau, com uma carabina e um silenciador improvisado, pois não?
ليس سيئا بالنسبه الي بندقيه صيد و كاتم صوت بسيط , اليس كذلك ؟

Nada mau... Eu próprio iniciei a minha licenciatura aos 14 anos.
ليس سيئا , أنا شخصيا تخرجت من المدرسة و عمري 14 سنة

Nada mau para o segundo melhor piloto da Academia.
مقبول للثانيةِ أفضل طيار في الأكاديميةِ.

Nada mau.
مقبول ، اليس كذلك ؟ هل تتدخل مع ديريك بومان ؟

Um bocado ao lado, mas Nada mau para uma principiante.
عالية قليلا, لكن ليس سيء بالنسبة لمبتدئة

Nada mau, se encontrarmos o Barlow e não nos levarem a conselho de guerra.
ليس سيء بالنسبة ل كارثة، شرط أن نجد بارلو لكي لانخضع لمحاكمة عسكرية.

- Nada mau para um simples Simon.
حسنا، انها ليست سيئة بالنسبة للسايمون البسيط

- Duas das três não é Nada mau.
-حالتان من أصل ثلاثة ليس سيئًا -أنت لا تعلمين بما أشعر به

Nada mau. Acho que já temos o que usar por enquanto.
أعتقد ان هذا ليس سيئاً يمكننا عمل الكثير بهم

Nada mau para quem desertou ao fim de dois dias.
ليس سئ لشخص تم التخلي عنه بعد يومين

Isto vai trazer-nos 5 milhões. Nada mau, mamã.
سنفجر القنبلة و نحصل على 5 مليون دولار ليس سيئ على الإطلاق

- Você é boa. - Você também não é Nada mau.
أنت جيد أنت لست سيئاً على نفسك

Nada mau. Até gosto deste pormenor aqui.
ليس بالسيء , نوعا ما أحب هذا الشيء الصغير هنا

Nada mau... Não é mesmo Nada mau!
ليس بسيء، ليس بسيء على الاطلاق

Nada mau para um homem da minha idade, não é?
نعم لكن ليس سىء بالنسبه لرجل فى عمرى أليس كذلك؟

Nada mau.
ليس سيئاً على الإطلاق

Não. Nada mau mesmo.
كلاّ، ليس سيّئاً على الإطلاق

Não sou Nada mau nisto!
لست سيئا عملية ودعك مع أحدهم