"nada vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا شيء يمكن
• أنّ لا شيء
• شيء سوف
• شيء سيوقفني
• لا شئ سيكون
• يحدث شئ

Nada vai impedir isso. Mas pode ajudar-se a sair daqui.
لا شيء يمكن أن يمنع ذلك من الحدوث، ولكن يمكنكِ أن تساعدي نفسكِ هنا

Nada vai acontecer, percebeste?
لا شيء يمكن أن يحدث ذلك ، وحصل ذلك؟ نعم

Tal como Nada vai trazer os meus pais de volta.
تمامًا كما أنّ لا شيء سيعيد والديّ للحياة من جديد

Nada vai acontecer a ti, a mim, à Eva ou à bebé.
لا شيء سوف يحدث لك، أو لي. إيفا، أو ذلك الطفل.

Eles não vão deter-me, Nada vai!
هؤلاء لن يوقفوني لا شيء سيوقفني

Nada está cozinhado e Nada vai estar cozinhado.
لا شئ مطهو و لا شئ سيكون مطهواً

Vou fazer o que me pediu para fazer, esta noite, e Nada vai acontecer com a rapariga.
سأفعل ما طلبت منى فعله الليلة ، ولن يحدث شئ للفتاة

Nada vai ser melhor que aquilo!
! لا شيء يمكن أن يعلو هذا

Por favor, entendam que Nada vai mudar.
أرجوك، أريدك أن تعرف أنّ لا شيء سيتغير

Sabe, Nada vai trazer de volta o Sr. Foreman.
أنت تعرف أنّ لا شيء سيعيد السّيد (فورمان) للحياة ،لهذا السّبب توجّهني إليهم لأنّهم ليسوا موكّليك أنت تعرف أنّ لا شيء سيعيد السّيد (فورمان) للحياة

Nada vai tocar no Tad, nada o vai magoar esta noite.
لا شيء سوف تلمس تاد. لا شيء سوف يضر تاد...

Nós vamos começar uma nova vida, uma ótima família, e Nada vai impedir isso.
نحن سنبدأ من جديد بحياة جديدة و عائلة رائعة و لا شيء سوف يقف في طريق هذا

Porque Nada vai impedir-me.
لأنه لا يوجد شيء سيوقفني

Nada vai ficar bem.
لا شئ سيكون على ما يُرام أبداً.

- Temos de falar sobre o que vai mudar. - Nada vai mudar!
علينا التحدث عن ماسيحصل لن يحدث شئ

Se emitirmos uma ordem de evacuação e não acontece nada, vai assumir as responsabilidades?
ماذا لو اعطينا امرا" بالاخلاء ؟ ولم يحدث شئ هل تتحمل المسؤولية عن ذلك؟