"nadam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السباحة
• يسبحون
• تسبحان
• تسبح
• يسبح
• وتسبح
• سبّاحون

Os crocodilos não nadam em água salgada.
التماسيح لا تستطيع السباحة في الماء المالح

Sabes que as cobras nadam, não é?
تعرفين ان الثعابين يمكنها السباحة ، صح ؟

nadam livremente, equipados com guelras que lhes permitem extrair oxigênio da água.
فهم يسبحون فى حريه ومجهزين بخياشيم ريشيه تمكنهم إستخلاص الأوكسجين من الماء

Pensa nos proprietários nas margens do rio, ou nas crianças que nadam nele.
فكر في اصحاب العقارات المطله علي البحيره أو الاطفال اللذين يسبحون فيها.

Será que a vossa mãe sabe que nadam nuas no lago dos Havershims?
ترى هل تعلم والدتكما (أنكما تسبحان عاريتان فى حوض (هافرشيم

Todo ano ela vem à piscina na mesma época, quando as focas nadam pela primeira vez no raso.
تأتي إلى البركة كل عام في نفس الوقت عندما تسبح الفقمات في المياه الضحلة للمرّة الأولى

Ensinou-me a identificar os peixes que nadam para trás dentro da nossa mente.
علمني أن ألاحظ السمك الذي يسبح للخلف الذي خلقه عقلنا.

Tu fracassaste, Skipper. Má notícia para os que não nadam.
لقد فشلت سكيبر,أخبار سيئة لمن لا يستطيعون السباحة

Que ainda estás aqui a fazer? Todos sabem que os pretos não nadam.
مهلاً لا زلت استمر بهذا الفريق وإن كان أحد رفاقك الزنوج لا يجيد السباحة

Às vezes, são milhares de ovelhas, e os pastores nadam entre elas com umas peles de cabra insufladas.
أحيانا آلاف من الغنم. والقساوسة ارتداء السباحة بينهم بعض جلود الماعز مبالغ فيها.

Os tubarões nadam sempre devagar.
كما تعلمون، أسماك القرش دائما السباحة ببطء.

Durante os seus primeiros dias de vida, para se poderem contar entre os vivos, as vulneráveis tartarugas nadam freneticamente sempre em frente.
منذ الأيام الاولى في حياة السلاحف البحرية تواجه السلاحف المخاطر الجمعة و تعد كل واحدة منها ناجية من فك الموت تلك السلاحف الضعيفة التي تحاول بكل جهد السباحة نحو الأمام

Eles só nadam e cagam.
كل ما يفعلونه هو السباحة والتبرز

Como aqueles caras que nadam com os tubarões brancos. Sem jaulas.
تعنين مثل هؤلاء الرجال الذين يسبحون مع أسماك القرش البيضاء، دون أقفاص

Eles nadam lado a lado para obterem a medida de cada um.
يسبحون متجاورين لكي يقيسون حجم بعضهم البعض

Agora, eu não gosto de peixes, mas, tranquiliza-me saber que eles ainda nadam por lá.
أنا لا أحبُ الأسماك لكن الأمر يريحني أن أعلم بوجودهم تحت الماء يسبحون.

Então terás pena daqueles que nadam em merda maior que a tua.
فيجب أن تطلب منه أن يطلعك على أحلامه... وهذا سيجعلك تلتمس الشفقة على الذين يسبحون في أحلام تافهة أكبر من حلمك

Vês? Bem te disse. Não nadam.
اترى , لقد اخبرتك انهم لا يسبحون

Eles nadam juntos. Eles saem para jantar todas as noites.
يسبحون معا يذهبون ليتعشوا كل ليلة

Vocês são limpa-fundos, como os peixes que nadam para a boca de outros e comem bactérias dos dentes deles.
انتم رفاق تتغذوا في القاع انتم مثل سمكة تسبح لفم سمكة اخرى و تأكل الباكتيريا من اسنانها

Não como nem uso produtos animais, incluindo os que nadam.
أنا نباتية،لا آكل ولا أستخدم أى منتجات حيوانية و هذا يشمل النوع الذى يسبح

Vemos todos os agentes patogénicos que são os pontinhos verdes à esquerda começarem a detetar o muco de coral que eu pus do lado direito do canal. Eles nadam rapidamente naquela direção e mantêm-se ali.
سنرى جميع البكتيريا المسببة للأمراض كنقاط صغيرة جداً باللون الأخضر على اليسار تبدأ بتصيد الشعاب المخاطية التي وضعتها في الناحية اليمنى من القناة، وتسبح بشكل سريع بذلك الإتجاه وتبقى هناك.

Eles também nadam muito rápido.
أَو تمساح. هم سبّاحون سريعون جداً، أيضاً.