| Traz-me o código da Nadya e eu descodifico-te o texto e dou-te a cura. | Open Subtitles | (أحضر إلي مخطوطات (ناديه ..و سوف أفتح تشفير هذه النصوص و سوف أعطيك العلاج الذي تريده |
| Quem achas que matou a Nadya e lhe levou o código? | Open Subtitles | (من تظن من قتل (ناديه و قام بسرقة المخطوطات بالمحل الاول؟ |
| Traz-me o codex da Nadya e te darei a cura. | Open Subtitles | (أحضر إلي مخطوطات (ناديه و سوف أعطيك العلاج الذي تريده |
| Eles levaram-na. Eu disse à Nadya que ela não devia estar aqui. Levaram-na. | Open Subtitles | وقد أخذوها، لقد أخبرت ناديا أنه يجب أن لا تكون هنا، لقد أخذوها |
| Sabes, Nadya, já me deixei disso, mas obrigado pela oferta. | Open Subtitles | في الواقع، "ناديا"، ما عدت أفعل ذلك، لكن شكرا على العرض |
| Vou-me deitar. Nadya, Ela sabe todos os feriados. | Open Subtitles | من الأفضل أن استلقي نادية) تعلم جميع العطل، كل واحدةٍ فيها) |
| A pequena Nadya poderá tornar-se um Pioneiro... e a chefe de turma? | Open Subtitles | هل هي الفتاة (نادية) الكشافة و النموذجية مستقبلاً؟ |
| O problema é que a linguagem que a Nadya usou no codex é quase indecifrável. | Open Subtitles | المشكلة هي اللغة التي إستخدمها (ناديه) في هذه المخطوطات عويصة بعض الشيئ |
| A Charlie tem habilidades técnicas que vão facilitar a quebra do codex da Nadya. | Open Subtitles | اسمعي, (تشارلي) لديها قطع إلكترونية (التي ستعجل في فك شفرة مخطوطات (ناديه |
| Estou usando o computador para encontrar algum padrão no código do Livro, ou sincronia com os símbolos no codex da Nadya. | Open Subtitles | أنا استخدم الحاسوب لإيجاد أي نمط لشفرة الكتاب أو على أي تزامن مع الرموز (في مخطوطات (ناديه أنا من المدارس القديمة |
| Nadya, uma bruxa do Grande Conventículo. | Open Subtitles | ناديه), قائدة السحرة العظماء) |
| Traz-me o códex da Nadya e irei decifrar este texto. | Open Subtitles | (أحضر إلي مخطوطات (ناديه |
| - Boa noite, Big Papa. - Boa noite, Nadya. | Open Subtitles | طابت ليلتك، "بيغ بابا"- طابت ليلتك، "ناديا"- |
| - Boa noite, Carl. - Boa noite, Nadya. | Open Subtitles | طابت ليلتك، "كارل"- طابت ليلتك، "ناديا"- |
| - Boa noite, Rei da Prisão. - Boa noite, Nadya. | Open Subtitles | طابت ليلتك، "بريزون كينغ"- طابت ليلتك، "ناديا"- |
| Senhoras e senhores, dêem as boas vindas ao palco, a Nadya, o Pardal Solitário. | Open Subtitles | ايها السيدات والسادة الرجاء الترحيب في المسرح (ناديا دونونلي سبيرو) |
| Nadya, por que é toda a gente tão má para mim... nesta casa? | Open Subtitles | يا (نادية) , أتعلمين لماذا يستمرون في أذيتي في هذا المنزل؟ |
| Nadya, desces na curva e voltas para casa. | Open Subtitles | .يا (نادية) فقط لحط المنعطف ومن ثم عودي فوراً |
| Sayid libertou Nadya e tem vindo a procurá-la desde então. | Open Subtitles | "حرّر (سعيد) (نادية) وهو يبحث عنها مذئذٍ" |
| Sabem, temos que manter segredo enquanto ele está a sair com a Nadya. | Open Subtitles | علينّا أن نسكت عن الحديث عن ذلك منذُ موعدنا يا (نادية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 