"nalgum sítio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مكان ما
• بمكان ما
• فى مكان ما
• بمكانٍ ما

Um homem tem de criar raízes nalgum sítio.
حسنًا ، على الرجل أن يزرع الجذور في مكان ما

Ele está cá nalgum sítio à procura da sua próxima vítima.
إنه هنا في مكان ما يبحث عن ضحيته التالية

E não sei exactamente onde, mas é nalgum sítio entre o casco de pressão e o casco de mar.
أنا لا أعرف بالضبط حيث هو، لكنّه في مكان ما بين هيكل ضغط وهيكل البحر.

Tem de esconder nalgum sítio o que quer que esteja a usar.
إنها تخفي ما تستخدم بمكان ما لا تسمم زوجها

Suponho que teremos de viver nalgum sítio.
حسناً، أعتقد بأن الفرد عليه العيش بمكان ما

Talvez no interior, nalgum sítio no oeste, numa quinta.
ربما بعيدا عن الشاطىء فى مكان ما فى الغرب كمزرعه

O actorzinho teve de lavar as mãos nalgum sítio.
الولد السينمائي كَانَ عِنْدَهُ لغَسْل أيديه في مكان ما.

Então , alguém, nalgum sítio,deve saber.
حسناً، شخص ما في مكان ما يجب أن يعرف شيء ما

Entre policias, Wayne e outros caçadores de recompensas, temos que escondê-lo nalgum sítio.
بين الشرطة وواين و كل صيّادو المكافئات الآخرين يجب علينا إخفائه في مكان ما

Mas posso ponderar sobre as férias, nalgum sítio perto, num sítio onde eu possa fugir com facilidade, como Napa ou Palm Springs.
لكني ساذهب في عطله في مكان قريب ومغلق في مكان ما يمكنني الهروب بسهولة مثل نيمبا أو نخيل الربيع

Precisas de passar nalgum sítio?
هل تُريدي أن نتوقف في مكان ما في البداية؟

Droga, armas, contrafacção... e passa tudo através de um armazém situado nalgum sítio.
مخدرات ، أسلحة ،سلع مزورة وجميع ذلك يمر بمخزن في مكان ما.

O túnel passa nalgum sítio aqui em baixo e termina algures ali.
النفق يمر في مكان ما أسفل هنا وينتهي في مكان ما هناك.

Ela deve ter sido raptada nalgum sítio desta estrada.
لابدّ أنّها قد تعرّضت للخطف في مكان ما على طول إمتداد هذا الطريق

Os cabos devem passar aqui nalgum sítio.
الخطوط الخارجية, يجب أن تمر بهذه اللوحة بمكان ما.

Pensei, talvez, nalgum sítio na vizinhança onde estragou a luz.
انا اعتقد انة ربما بمكان ما فى الحى حيث عبر الضوء

Ela está lá fora nalgum sítio, e vocês estão aqui a olhar para mim.
،إنها بالخارج بمكان ما وأنتم هنا تحدقون بي

Pensam ter encontrado um local onde ela está, nalgum sítio em Silver Spring.
يعتقدون أنهم حددوا موقع إحتجازها بمكان ما بالربيع الفضي

nalgum sítio por aqui, no vale. A cerca de 200 milhas para leste do nosso curso.
فى مكان ما هنا ، فى قلب وادى يول ، على بعد 200 ميل من خط طيراننا

A Internet tem que viver nalgum sítio, certo?
الان , الانترنت علية ان يعيش فى مكان ما , صحيح ؟

Chantagear os tipos das mudanças, fazê-los apanhar um desvio nalgum sítio e ficar com o piano para si.
أن تبتز ناقلي البيانو وتقوم برشوتهم بمكانٍ ما وهكذا ستحصل على البيانو لنفسك