| Não terás nenhum problema para encontrar un namorado novo. | Open Subtitles | لن تجدين أدنى صعوبة في الحصول على صديق جديد |
| Pensas que um namorado novo te resolve todos os problemas, mas escolhes sempre falhados, e este é o pior de todos. | Open Subtitles | أنت تعتقدين دائما أن صديق جديد سوف يحل كل شئ ولكنك دائما تختارين الفاشلين, وهو اسوأهم |
| O namorado novo? | Open Subtitles | الصديق الجديد ؟ |
| Arrumou namorado novo? | Open Subtitles | إذن فلديك عشيق جديد الآن؟ |
| Agora que o marido vai deixá-la e lhe matou o namorado novo, dispôs-se a falar do vosso caso. | Open Subtitles | الآن زوجها يتركها وأنت قتلت صديقها الجديد مستعدة للتحدث عن علاقتك |
| Precisas dum namorado novo para ires à festa na piscina. | Open Subtitles | يلزمك حبيب جديد لتصطحبية إلى حفلة المسبح |
| Estou morta por deixar o namorado novo fazer o que nunca te deixei. | Open Subtitles | و لا أستطيع الإنتظار لجعل حبيبي الجديد أن يفعل ذلك الشيء الذي لا أدعك تفعله |
| A Eleanor sabia sempre que quando ela aparecia com as malas. a Lily tinha um namorado novo. | Open Subtitles | عندما ظهر مع شركائنا في ليلة وضحاها اكياس .ليلي لديها صديق جديد |
| que ela aparece na próxima semana com um namorado novo, ou uma tatuagem nova, ou ambos. | Open Subtitles | أنها في الاسبوع القادم ستظهر مع صديق جديد أو بوشم جديد أو بكلاهما |
| Ela não me disse que tinha um namorado novo. | Open Subtitles | اوه, لم تخبرني انها لديها صديق جديد |
| - Que quero um namorado novo. | Open Subtitles | أعتقد أنى اريد صديق جديد |
| A Verónica arranjou um namorado novo e ele é negro. | Open Subtitles | (فيرونيكا) حصلت على الصديق الجديد ، وأنه أسود! |
| - Conta-nos tudo sobre o namorado novo. | Open Subtitles | - إذاً، أخبرينا عن الصديق الجديد. |
| Arrumou um namorado novo. | Open Subtitles | أعتقد ان لديها عشيق جديد |
| - A minha mãe acha que não és boa peça. - E tu não gostas do namorado novo. | Open Subtitles | وأنتِ لم تحبي صديقها الجديد |
| A minha filha tem um namorado novo. | Open Subtitles | إلى جانب ذلك ... أوه نعم! ابنتي لديها صديقها الجديد. |
| Eu é que não vou ser uma dessas que desaparece só porque tem um namorado novo. | Open Subtitles | إذن لن أكون إحدى تلكَ الفتيات اللاّئي يختفين حينما يكون لديهن حبيب جديد. |
| Um namorado novo que não me contaste ou será relacionado com negócios? | Open Subtitles | حبيب جديد لم تخبرينى بشأنه أو ربما تتعلق بالعمل ؟ |
| - Porque é um namorado novo. | Open Subtitles | حسنا , هو حبيبي الجديد |
| Se o T.R. perder contra o meu namorado novo, vai ficar doido da vida. | Open Subtitles | إن خسر (تي آر) أمام حبيبي الجديد فسيجعله ذلك يفقد صوابه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 