"namorado novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديق جديد
• الصديق الجديد
• عشيق جديد
• صديقها الجديد
• حبيب جديد
• حبيبي الجديد

Não terás nenhum problema para encontrar un namorado novo.
لن تجدين أدنى صعوبة في الحصول على صديق جديد

Pensas que um namorado novo te resolve todos os problemas, mas escolhes sempre falhados, e este é o pior de todos.
أنت تعتقدين دائما أن صديق جديد سوف يحل كل شئ ولكنك دائما تختارين الفاشلين, وهو اسوأهم

O namorado novo?
الصديق الجديد ؟

Arrumou namorado novo?
إذن فلديك عشيق جديد الآن؟

Agora que o marido vai deixá-la e lhe matou o namorado novo, dispôs-se a falar do vosso caso.
الآن زوجها يتركها وأنت قتلت صديقها الجديد مستعدة للتحدث عن علاقتك

Precisas dum namorado novo para ires à festa na piscina.
يلزمك حبيب جديد لتصطحبية إلى حفلة المسبح

Estou morta por deixar o namorado novo fazer o que nunca te deixei.
و لا أستطيع الإنتظار لجعل حبيبي الجديد أن يفعل ذلك الشيء الذي لا أدعك تفعله

A Eleanor sabia sempre que quando ela aparecia com as malas. a Lily tinha um namorado novo.
عندما ظهر مع شركائنا في ليلة وضحاها اكياس .ليلي لديها صديق جديد

que ela aparece na próxima semana com um namorado novo, ou uma tatuagem nova, ou ambos.
أنها في الاسبوع القادم ستظهر مع صديق جديد أو بوشم جديد أو بكلاهما

Ela não me disse que tinha um namorado novo.
اوه, لم تخبرني انها لديها صديق جديد

- Que quero um namorado novo.
أعتقد أنى اريد صديق جديد

A Verónica arranjou um namorado novo e ele é negro.
(فيرونيكا) حصلت على الصديق الجديد ، وأنه أسود!

- Conta-nos tudo sobre o namorado novo.
- إذاً، أخبرينا عن الصديق الجديد.

Arrumou um namorado novo.
أعتقد ان لديها عشيق جديد

- A minha mãe acha que não és boa peça. - E tu não gostas do namorado novo.
وأنتِ لم تحبي صديقها الجديد

A minha filha tem um namorado novo.
إلى جانب ذلك ... أوه نعم! ابنتي لديها صديقها الجديد.

Eu é que não vou ser uma dessas que desaparece só porque tem um namorado novo.
إذن لن أكون إحدى تلكَ الفتيات اللاّئي يختفين حينما يكون لديهن حبيب جديد.

Um namorado novo que não me contaste ou será relacionado com negócios?
حبيب جديد لم تخبرينى بشأنه أو ربما تتعلق بالعمل ؟

- Porque é um namorado novo.
حسنا , هو حبيبي الجديد

Se o T.R. perder contra o meu namorado novo, vai ficar doido da vida.
إن خسر (تي آر) أمام حبيبي الجديد فسيجعله ذلك يفقد صوابه