"namoramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتواعد
• تواعدنا
• نواعد
• نواعده

Já planeaste os próximos 20 anos. Só namoramos há seis semanas!
لقد خططت للعشرين سنه القادمه ونحن نتواعد من 6 اسابيع

Mas, sabes, nem todos aqui sabem que somos namoramos.
إنه فقط، ليس الجميع هنا يعلم إننا نتواعد

Já namoramos há algum tempo para saber quando mentes.
كنّا نتواعد لفترة كافية تجعلني أعرف عندما تكذب.

Ainda julgam que nós... namoramos.
لا أريد الناس أن يعتقدوا 000 أننا نتواعد

Pequena sereia, o teu príncipe e eu namoramos por um dia.
يا حورية البحر الصغيرة، تواعدنا أنا وأميرك لأقل من يوم

Não sabem que namoramos. Comemos na cozinha?
لأنهما لا يعرفان أننا نتواعد أتظن علينا تناول الطعام في المطبخ؟

Então, beijamo-nos, mas não namoramos?
, إذاً نحن نقبل بعضنا البعض لكننا لا نتواعد

namoramos há dois anos. Eu amo-o muito!
لقد ظللنا نتواعد طيلة عامين و أنا أحبه كثيراً

Sim, ainda namoramos. E sabes que mais? Fui avançando devagar.
نعم , مازلنا نتواعد واحرز ماذا أنا آخذ الأمر ببطئ

Bem, tu sabes, desde que... desde que namoramos, tenho-te como um irmão mais novo que nunca tive.
تعرف , منذ ذلك الوقت الوقت الذي كنا نتواعد فيه كنتُ أفكر بك كأخ صغير الذي لم أمتلكه

Em Stanford, quando namoramos, aquilo foi verdadeiro?
عندما كنا فى ستانفورد عندما كنا نتواعد هل كان هذا حقيقيا ؟

Não podes estar a falar a sério. Só namoramos há três meses.
لا يمكن أن تكون جاد نحن نتواعد منذ ثلاثة أشهر

Já reparaste que namoramos há uma semana, mas ainda não fizemos sexo?
أتدرك أننا نتواعد منذ أسبوع، لكننا لم نتضاجع بعد؟

Então, estás a dizer que namoramos?
إذاً هل ما تقوليه يعني أننا نتواعد حالياً؟

Primeiro, não namoramos, e segundo, sabes que não atendo ligações de ninguém, especialmente de ti, depois das 19 horas.
الأول، نحن لا نتواعد. والثاني، أنت تعلم بأني لا لا أرد على إتصالات أي أحد. خصوصا منك، بعد السابعة مساء.

Bem, o tipo que veio aqui e que julga que namoramos, acho que tenho um fraquinho por ele.
ذلك الرجل الذي جاء الى هنا و يظن اننا نتواعد أظنني معجبة به

namoramos cerca de um ano, e uma noite, do nada, estávamos na cama, e ela enfiou o dedo no meu cu.
لقد فعلت كنا نتواعد لحوالي سنة و في أحد الليلالي فجأةً, و نحن في السرير

namoramos durante 3 meses, antes de pedires a minha mão.
نحن فقط تواعدنا لمدة ثلاثة شهر قبل أن تخطبني.

Nós namoramos por 3 anos antes de ter coragem para propor casamento.
لقد تواعدنا لمدة 3أعواما قبلما تأتيك الشجاعة لتطلب الزواج

Sim, nós namoramos 2 anos. Oh, meu Deus. Ele acaba de dizer.
نعم ، تواعدنا لسنتين هل تريدون طبق حلوى؟

Não namoramos, não viajamos, não temos dinheiro.
لا نواعد الفتيات ولا نسافر وليس لدينا أي مال.

O importante é a nossa atitude, não quem namoramos.
لنتعرف على أنفسنا بما نفعله لا بمن نواعده