"naquele campo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ذلك الحقل
• بذلك الحقل
• في معسكر
• في ذلك الحقلِ
• بالحقل
• فى حقل
• على ذلك الملعب
• في ذلك المخيّم
• في ذلك المعسكر
• في الحقل
• بذلك الميدان

Lembras-te de alguma coisa onde estavas antes de apareceres naquele campo?
هل تتذكر أي شيء حول أين كنت قبل أن تظهر في ذلك الحقل ؟

Quase te perdi naquele campo. Se não fossem aqueles miúdos...
كدت أفقدك في ذلك الحقل لو لم يتواجد أولئك الشباب

Não compreendeu o que fazias naquele campo.
لم يفهم ما كنت تفعله بذلك الحقل

Pensei que isto seria uma diversão bem vinda mas os meus pensamentos estão com o meu filho naquele campo C.V..
اعتقدت ان هذا سيكون ترحيب منحرف لكن افكاري جميعها تنجرف على ابني في معسكر ال تجمعات الفوتان ذاك

O que se despenhou naquele campo foi um balão de nível constante.
الذي تَحطّمَ في ذلك الحقلِ كَانَ قطار منطادِ ثابتِ مستويِ.

Quando estavas naquele campo com as cigarras, o que sentiste?
عندما كُنت بالحقل مع كُل هذه الحشرات، بماذا شعرتَ ؟

Vê se os despistas naquele campo de minas.
حسناً تومى , أنظر اذا كان من الممكن التخلص منهم فى حقل الألغام

- ... de jogar naquele campo... - ... de jogar naquele campo...
اللعب على ذلك الملعب...

E os miúdos naquele campo?
ماذا عن الصغار في ذلك المخيّم ؟

Porque foi ele colocado naquele campo?
الان لماذا وضع في ذلك المعسكر ؟

Comecem as buscas. Vejam se encontram algo naquele campo.
إذاً إبدأ بحث تفصيلي، وانظر إذا كنت تستطيع إيجاد شيء ما في الحقل

Estava naquele campo quando o carro dela foi atingido.
كنت بذلك الميدان لحظة تعرّضها للحادث.

Não, a culpa não foi tua. Só não percebo o que fazia o Nicholas naquele campo.
لم لا افهم لما كان نيكولاس في ذلك الحقل على كل حال؟

Achas que fazer um agente desaparecer, e teres limpo aquela confusão naquele campo me irá impedir?
اتظن أن اختلاق اختفاء عميل وتنظيف الفوضى في ذلك الحقل سيوقفني؟

Chloe, se os meus pais não tivessem encontrado naquele campo eu podia ter ficado nos serviços de adopção.
كلوي، لم لم يجدني أبواي في ذلك الحقل

Às vezes tremo de pensar o que teria acontecido ao meu pequeno viajante se ele tivesse sido descoberto naquele campo de milho pelo primeiro agricultor ignorante que aparecesse.
أتخوف أحياناً مما يمكن أن يحدث للمسافر الصغير... لو وجده بذلك الحقل... أول مزارع جاهل يقابله

Sempre imaginei como teria sido... se os Luthor me tivessem encontrado naquele campo.
لطالما تسائلت كيف سيكون الأمر لو وجدني آل (لوثر) بذلك الحقل.

Porque ele estava naquele campo de baseball, na Florida.
لأنه كان في معسكر البايسبول الخيالي في (فلوريدا)

Como é que vocês são tratados naquele campo?
كيف إنتهى بكما الحال في معسكر التدريب ؟

como fez connosco naquele campo.
مثل ما عَمِلَ إلينا في ذلك الحقلِ.

Keeya encontrará você amanhã naquele campo de couve.
والآن، (كيهار) سيلتقيك غداً فى حقل الكرنب

O meu filho estava naquele campo.
إبني كان في ذلك المخيّم

Eu estive em Montana. Eu estive naquele campo.
(انا كنت في (مونتانا انا كنت في ذلك المعسكر

Suponho que a polícia militar tenha estado aqui... a fazer perguntas sobre o que aconteceu naquele campo.
أفترض أن الشرطة العسكرية كانت هنا كي يسألوا عما حدث في الحقل

Milhares morreram naquele campo.
آلاف ماتوا بذلك الميدان