"naquele navio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على تلك السفينة
• على متن تلك السفينة
• ذلك المركب
• في تلك السفينة

Mas haverá milhares de contentores de carga naquele navio, e não sabemos em qual deles está o gás nervoso.
ولكن سوف يكون هناك الاف الحاويات على تلك السفينة ولا نعرف أي واحدة بها هذا الغاز

O que quer que estivesse naquele navio agora está em terra firme.
مهما كان على تلك السفينة هو الأن على الأرض

Estão juntos naquele navio, 24 horas por dia.
هما على تلك السفينة معاً، 24 ساعة كل يوم.

Acho que não querias estar naquele navio agora, Annie.
لا اعتقد أنك تريدي أن تكوني على متن تلك السفينة الآن ، آني.

Ele estava naquele navio.
لقد نجا والدي لقد كان على متن تلك السفينة

Não me interessa o quão duro tu digas que o Keaton era, ninguém naquele navio pode ter saído com vida.
لا أحد على ذلك المركب كان يمكنه أن يخرج حيّ.

Estou aqui para buscar uma encomenda vinda naquele navio.
انا هنا لاستلام الطرورد الواردة في تلك السفينة

Ele não é malévolo. Protegeu-me naquele navio durante um ano.
إنّه ليس شرّيرًا، لقد صان سلامتي على تلك السفينة لأكثر من عام.

Que caralho o Riario fez contigo naquele navio?
ماذا فعل بك رياريو اللعين على تلك السفينة

Viste o horror naquele navio.
إنّك رأيت الأهوال التي جثمت على تلك السفينة.

Ordenai aos canhões de bombordo que concentrem o ataque naquele navio.
أمر مدافع الميسرة أن يركزوا القصف على تلك السفينة

Eu quero uma lista de tudo o que existe naquele navio.
أريد قائمة بكل شيء على تلك السفينة

O meu pai está naquele navio.
أبي على تلك السفينة

Não com o meu homem naquele navio.
ليس ورجُلي على تلك السفينة

Só três pessoas sabiam que o dinheiro estava naquele navio.
كان هناك ثلاثة أشخاص فقط يعلمون بأن المال كان على متن تلك السفينة.

Era suposto eu estar naquele navio.
كان من المفترض عليّ أن أكون على متن تلك السفينة

Vi milhares de marinheiros naquele navio enorme e mesmo à nossa frente, estavam representantes dos poderes vitoriosos em uniformes militares que brilhavam como ouro.
رأيت الالاف من البحارة منتشرين فى كل مكان على متن تلك السفينة الضخمة وأمامنا مباشرة كان هناك ممثلين عن القوى المنتصرة فى ثياب عسكرية مزدانة بالذهب

O meu pai está naquele navio.
أبي على متن تلك السفينة

Olha, passei quatro meses acorrentado naquele navio e nunca lhe contei sobre nós.
أتعلم، لما تستحقه قضيت أربعة أشهر في ذلك المركب مغلولا و لم أخبرها بأي شيء عنا

Walt, entra naquele navio.
والت إصعد بحق الجحبم إلى ذلك المركب

Alguns dos melhores guerreiros ingleses, que estavam, por acaso, naquele navio.
بعض مُحاربي إنجلترا رفيعي المستوى تصادف فقط وجودهم في تلك السفينة

Tudo aquilo que precisa está trancado naquele navio.
كلّ ما تحتاجينه مغلق عليه في تلك السفينة