"naquele sofá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على تلك الأريكة
• هذه الأريكة
• على الأريكة
• على هذه الأريكه
• تلك الأريكةِ

Deve ter ficado desconfortável naquele sofá.
لابد أنك كنت غير مرتاحاً على الإطلاق فى النوم على تلك الأريكة

Porque não se acomodam naquele sofá?
لمَ لا تذهبان وترتاحان على تلك الأريكة ؟

Dormir naquele sofá está a prejudicar-me.
النوم على تلك الأريكة يؤلم ظهري لم أحضى بنوم جيد من أن سكنت هنا

Tu vais ficar sentado naquele sofá ou fazer mil flexões, ou continuar os teus jogos.
اما أنت فستجلس هنا علي هذه الأريكة او تقوم بألف تمرين ضغط مستخدما كل شرائط التمارين لكن لا يمكنك المغادرة

Clark, acredita, tanto posso descansar oleando o tractor no celeiro, como sentado naquele sofá.
صدقني كلارك يمكنني الإستراحة أيضاً بتشحيم محامل الجرار بالحظيرة وكأني جالس على الأريكة

Lembro de me sentar naquele sofá e contar-lhe todas as aventuras.
اتذكر الجلوس على هذه الأريكه واخبـارها بـ كل المغـامرات

Vi a Sarah naquele sofá e perdi o controlo.
رَأيتُ ساره على تلك الأريكةِ وأنا أُمارسُ الجنس مع مفقودِ هو.

Eu já construí algumas memórias naquele sofá da sala.
لقد صنعت بعض الذكريات على تلك الأريكة في غرفة المعيشة مسبقاً

Deve ter andado a dormir naquele sofá.
رباه، ربما بسبب النوم على تلك الأريكة

Estava a ter relações sexuais com ela naquele sofá.
أنت كنت سيكون عندك a قضية جنس معها على تلك الأريكة.

Pusemoso anúncio no jornal e... achei que demoraria meses, se é que alguma vez, e duas semanas depois ali estava ela, naquele sofá.
فلقد وضعنا الإعلان بالجريدة، و قد اعتقدت أن مثل هذا الأمر سيأخذ شهوراً إن حدث أصلاً و بعدها بأسبوعين، وجدتها هنا على تلك الأريكة لقد استجابت لدعواتنا

Já dormi várias vezes naquele sofá.
. فلقد قضيت ليالٍ كثيرة على تلك الأريكة

Deitei-o naquele sofá ali.
وضعته على تلك الأريكة هناك.

No domingo passado... estava naquele sofá, deitado com a El.
الأحد الماضي... كنت على تلك الأريكة أجلس مع (اليزابيث)

Meu Deus. Fizemos tantas coisas naquele sofá.
يا إلهي، لقد قمنا بالكثير على هذه الأريكة

Se não te importas, ao menos uma vez na vida, gostava de ver alguém naquele sofá com menos de 85 anos.
لو لا تمانع، فقطلمرةواحدةفيحياتي... أود أن أرى على هذه الأريكة إمرأة تحت سن الـ85

Tinha os peidos de uma vida guardados naquele sofá!
أطلقت الهواء على هذه الأريكة طوال حياتي

Dobrada naquele sofá bege, que a minha mãe lhe comprou.
يمدد على الأريكة الكبيرة التي إشترتها له أمي

Dormes naquele sofá ali? Vou tentar.
انعم ببعض النوم هنا على الأريكة

Se ela der à luz naquele sofá, vai ter de o comprar.
إذا حملت على الأريكة ستضطر أن تشتريها

Ele está a sangrar naquele sofá!
-إخرس يا "آدم" نحن سنعتني به -سيموت على هذه الأريكه

Não te sentes naquele sofá! Põe primeiro um papel.
لا تَجْلسْ على تلك الأريكةِ!