"narcisista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نرجسي
• نرجسية
• النرجسي
• النرجسية
• نرجسيّة
• نرجسيّ
• أناني
• نرجسى
• ونرجسي
• نرجسيا
• مغرور
• النرجسيون
• بالنرجسية
• مغرورة
• نرجسياً

Acho que ele é um sociopata narcisista... que escolheu fazer isto.
اظن انه انسان نرجسي معتل اجتماعيا يختار فعل ما فعله

Estamos a lidar com um narcisista selvagem e misógino que se transformou num vendedor de banha da cobra.
رائع نحن نتعامل مع متعصب نرجسي كاره للنساء و حو ل نفسه الى بائع لزيوت الأفاعي

A minha namorada era uma boa rapariga disfarçada de narcisista insípida.
. . حبيبتي كانت فتاة لطيفة متنكرة في فتاة نرجسية

Isto é tão tipicamente condescendente da tua parte, seu filho da mãe narcisista.
ذلك الاستصغار النموذجي المُتوقع منك، أيها الوغد النرجسي

Ele tem o pior distúrbio de personalidade narcisista que já vi, mas ele não é o nosso homem.
هو أسوء شخص قد قابلته .لديه مرض أضطراب الشخصية النرجسية . ولكن ليس المرجح إنه هو

Mas és tão narcisista que nunca ensinaste ninguém a desenhar por ti.
لكنك نرجسي لدرجة أنك لم تحضر أي أحد أخر ليصمم لك.

Claro, nem toda a gente que procura essas posições de poder é narcisista.
بالطبع، ليس كل من يسعى خلف هذه المناصب هو شخصٌ نرجسي.

O teu pai disse que és um hedonista narcisista que não importas com ninguém além de si mesmo.
والدك يقول عنك انك نرجسي واناني لايهتم باحد , بل بنفسه فقط

Quando não mergulhas no desespero narcisista, és a maior raridade que esta cidade tem para oferecer.
بينما تتمرمغ في يأس نرجسي أنت أندر شيء موجود في هذه المدينة

O homem que procuramos é um psicopata narcisista, desesperado para provar a sua masculinidade.
الرجل الذي نبحث عنه هو نرجسي و عديم مشاعر يائس ليثبت رجولته

Por ser narcisista, este sujeito estará a acompanhar a investigação de perto.
لأنه نرجسي فهذا الجاني سيتابع التحقيق عن قرب

Eu vejo um sociopata narcisista que se acha mais do que é.
أرى شخصية نرجسية ومريضة نفسياً وهذا كل ما يدور في رأسها

Sim, deficiente emocional com um distúrbio de personalidade narcisista.
نعم. معتلة عاطفياً مخبولة نرجسية مختلة عقلياً

Discuti com o Reid sobre a definição de narcisista clássico.
انا و ريد نختلف حول تعريف النرجسي التقليدي

E se pudéssemos voltar àquela mãe rígida, ao pai narcisista, qual pai deixou a desejar.
ماذا لو كان بإمكانك تعقب ذلك إلى عقدة الأم الأب النرجسي, الوالد المفقود بالحدث

Achamos que foi o que provocou a tua personalidade narcisista.
ذلك سبب ظهور خلل في شخصيتك النرجسية حسب اعتقادنا

E ainda mais importante, não estou a sugerir que te quero de volta, sua narcisista de Park Slope.
و الأهم من ذلك , أنا لا , أقترح بأني أريدك مرة أخرى . أيتها النرجسية

Se disser que não, sou narcisista. Se disser que sim, sou uma falhada.
إن قلتُ لا، فأنا نرجسيّة إن قلتُ نعم، فأنا فاشلة

Não, é mais um zumbido contínuo e narcisista.
أصوت صافرة ذات تردد عال ؟ لا،أقرب إلى صوت عالة نرجسيّ قاس

É um narcisista. Tem dificuldades de relacionamento.
إنه أناني و لدية مشاكل متعلقة بالمودة و الألفة

Esquizofrenia Desilusionária Avançada com Raiva narcisista Involuntária.
شيزوفرينيا هاذية متقدمة مع هياج نرجسى لا إرادى.

Ninguém quer admitir que pegaram num adolescente narcisista furioso e tentaram fazer dele um Super-homem.
لا احد يريد الاعتراف بانه آوى مراهق مريض ونرجسي وأنهم حاولوا صنع رجل خارق آخر

Vejo o Cole como narcisista, não um sociopata.
أوه، آسف لقد كاد كول ليكون نرجسيا لا مختل عقلياً

Um imbecil narcisista como o Richard não quer saber de mais ninguém a não ser dele.
شخص مغرور كريتشارد هايود لا يهتم بشئ سوى نفسه

O que é um narcisista sem atenção?
ماذا يكون النرجسيون بدون الحاجة للإنتباه؟

Ela deve ter sido criada auto-consciente, e o sentimento de ser o único clone auto-consciente pode ter criado um profundo sentimento narcisista.
أتعلمين، لا بد أنها نشأت وهي مدركة لذاتها تماماً وذلك الشعور بكونها المستنسخة الوحيدة التي على دراية بحقيقتها ربما خلق احساس عميق بالنرجسية.

É odiosa, mimada, narcisista e o seu cabelo é perfeito, odeio-a.
إنها بغيضة, مدللة, مغرورة وتملك الشعر المثالي, أنا أكرهها

Um narcisista que pensa ser messias não irá negociar comigo.
أن نرجسياً يظن نفسه مخلص البشرية لن يتفاوض معي