| Narciso Peña Soriano, ao seu serviço. | Open Subtitles | نارسيسو بينا سوريانو في خدمتك |
| Fiz o Narciso prisioneiro e os outros Conselheiros já foram. | Open Subtitles | (أنا أحتجز (نارسيسو وبقية المستشاريّن قد إختفوا |
| Narciso apaixonou-se pelo seu próprio reflexo num lago e morreu por não conseguir afastar-se dele para comer. | Open Subtitles | وقع نرجس في حب إنعكاس صورته في بركة من الماء وتوفي بدلا سحب نفسه ليأكل |
| Ela é como um Narciso tremendo ao vento. | Open Subtitles | أو نرجس يرتعش من هبوب الرياح. تبدو مثل زهرة من فضه. |
| Ficou uma flor a marcar o local onde ele morreu e chamamos Narciso a essa flor. | TED | ونبتت زهرة مكان موته وتمت تسميتها باسم نارسيسيوس أي النرجس. |
| Verás o primeiro Narciso, florescer na montanha. | Open Subtitles | سوف ترى زهرة النرجس البرى بالخارج على قمة الجبل |
| Narciso foi um atleta, um lutador, e Cómodo vai ter com ele para o treinar, porque ele quer atingir o nível de aptidão física que é necessária para participar nos jogos. | Open Subtitles | كان نارسيسوس رياضيا و مصارعا و استعان به كومودوس لكي يدربه لأنه يريد تحقيق مستوى اللياقة |
| - Está na zona VIP com o Narciso a falar como se fossem velhos amigos. | Open Subtitles | ماذا عن أنه في مقصورة (كِبار الشخصيات مع (نارسيسو يتحدثون وكأنهم أصدقاءٌ منذ قِدم |
| Ele já não está com o Narciso, se é isso que queres saber. | Open Subtitles | ليس جالسًا مع (نارسيسو) بعد إن كان هذا ما تسأل عنه |
| O Narciso é um tipo às direitas. | Open Subtitles | نارسيسو)، رجلُ موثوق) قد أنقذ حياتي ذات مرة |
| - O dinheiro vai aparecer, Narciso. | Open Subtitles | سيكون المال هنا ،(نارسيسو{\pos(200,220)})" |
| Narciso... Eu sou aquilo a que os gringos chamam "um bom ganha-pão". | Open Subtitles | "نارسيسو)،(نارسيسو)) أنـا من يُطلق عليه الغربـاء كاسب جيد{\pos(200,220)}" |
| Como saberia ele que um Narciso nos mandaria para aqui? | Open Subtitles | كيف له أن يعرف أن زهرة نرجس ستُرسلنا إلى هناك؟ |
| Não há pior do que um Narciso depois da plástica! | Open Subtitles | لا يوجد أسوأ من زهرة نرجس مزيفة |
| Narciso apaixonou-se pelo seu próprio reflexo, nas águas de uma nascente. | Open Subtitles | نرجس وقع في حب إنعكاسه في مياه الربيع |
| - Clube Narciso, onde o Frank Lopez perdeu a arma do Joe Reyes. | Open Subtitles | نادي "نرجس" حيث فقد (فرانك لوبيز) سلاح (جو رييس) |
| Isto é uma feiosa (ave) amarela a beber num Narciso. | Open Subtitles | هذه المغرّده الصفراء تشرب من النرجس البرّي |
| Não as suficientes para fazer de ti um homem, Narciso. | Open Subtitles | ما لا يكفي ليجعلك رجلاً يا زهرة النرجس. |
| Bem-vindo ao planeta Narciso. | Open Subtitles | مرحباً بكم بعالم النرجس الرومانسي |
| Com demonstrações de força e sobrevivência Narciso conseguiu um nome para si, como um gladiador romano invencível. | Open Subtitles | مع عروض للقوة و البقاء على قيد الحياة اكتسب نارسيسوس صيتا ذائعا كمصارع روماني لا يقهر |
| o habilidoso gladiador romano, Narciso. | Open Subtitles | مصارعا رومانيا بارعا يدعى نارسيسوس |
| Ele tem de parecer alguém tão apto como alguém como Narciso. | Open Subtitles | عليه أن يبدو لائقا كشخص مثل نارسيسوس |
| Quem é o Narciso Rodriguez? | Open Subtitles | من هو (ناريسكو رودريجز)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 