"nas ilhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جزر
• في الجزر
• بجزر
• في جزيرة
• على جزر
• على الجزر

Posso escondê-lo numa conta que não deixa rasto, nas Ilhas Cayman.
أنا أقدر أخبيها في بنوك غير متتبعه في جزر الكايمان

Serão depositados 20 milhões dólares numa conta nas Ilhas Caimão.
ستجد 20 مليون دولار على حساب في جزر الكايمان

Ele quer que eu seja presidente do conselho, quer fundar uma escola e começar a pregar nas Ilhas exteriores, quer que nomeie dois conselheiros e, para ti...
يريد ان يفتح مدرسة وان ابدأ بالوعظ في الجزر الخارجية وان ادعي مستشارين اثنين. وبالنسبة لك..

nas Ilhas, eles não obrigam a fazer coisas como o inventário.
في الجزر, لا يجعلونك تفعل أمور مثل حساب المخزون

Um no Japão, nas Ilhas Bonin, e outro no Irão, 6,5.
حدث زلزالين واحد في اليابان بجزر البونين وآخر في إيران بقدرة 6.5 رختر

2,5 milhões para o teu advogado Jordan Kalfus... que pôs numa conta nas Ilhas Caimão, mas ele não vai ter chance de o gastar.
...و 2.5 مليون دولار لمحاميك جوردان كالفوس والتي وضعها في حساب بجزر الكايمان ولكنه لن يجد فرصة لينفقها

Então fomos a esses bancos nas Ilhas Caimão e perguntámos se podíamos abrir uma conta bancária com 8 dólares e 27 cêntimos.
لذلك ذهبنا إلى هذه البنوك في جزيرة كايمان وسألنا إذا كان في إستطاعتنا فتح حساب بنكي بمبلغ 8 دولارات و 27 سنتاً.

Penso que aconteceu qualquer coisa aqui nas Ilhas Fénix.
أعتقد أن أمرا ما حدث هنا على جزر فينكس.

Deixaram os cães nas Ilhas para dizimarem a vida selvagem.
لقد كانو يضعون كلاباً على الجزر ليقللوا من قدر الحيوانات البرية عليها

Fizemos testes de campo nas Ilhas Caimão, um pequeno teste na Malásia, e agora mais dois no Brasil.
إذن إلى الآن، قمنا بإجراء تجارب ميدانية في جزر كايمان وتجربة صغيرة في ماليزيا واثنتين أخرتين في البرازيل.

Eu estava a nadar nas Ilhas Lofoten, na Noruega, no Círculo Polar Árctico. A água estava suspensa, quase a congelar.
كنت أسبح في جزر لوفوتين في النرويج، داخل منطقة القطب الشمالي، وكان الماء على وشك أن يتجمد.

Mas a nossa última descoberta deu-se a uns quilómetros de onde estamos agora, nas Ilhas Salomão.
ولكن اكتشافنا الأخيرجاء في الحقيقة على بعد بضعة أميال من حيث نحن الآن، في جزر سليمان.

Um navio a vapor do Correio Real Inglês jaz na Ponta da Rocha Negra, nas Ilhas Virgens Britânicas.
بـ90 متر باخرة البريدِ الملكيةِ بقت في نقطةِ صخرةِ سوداءِ , في الجزر العذراءِ البريطانيةِ.

nas Ilhas de Ferro, só somos homens depois de matarmos o primeiro inimigo.
في الجزر الحديدية، تصبح رجل إلا بعد أول قتيل لك

91 áreas de significante densidade populacional nas Ilhas britânicas.
هنالك 91 منطقة بها كثافة سكانية مهمة في الجزر البريطانية

Encontrei uma pequena irregularidade na sua conta nas Ilhas Caimão.
علمت ببعض المخالفات الصغيرة بحسابك بجزر "كايمان"

Sou uma rapariga de uma pequena ilha, com grandes sonhos, da Ilha de Majuro, nas Ilhas Marshall.
أنا فتاة بجزيرة نائية بأحلام كبيرة "بقرية "ماجور" بجزر "مارشال

Transacções ilícitas e contas offshore nas Ilhas Caimão?
متاجرة بالسندات (و حسابات خارجية بجزر (كايمان

eles estavam a mergulhar de um barco nas Ilhas Caimão... e depois houve uma espécie de explosão no barco.
كانوا يغوصون من قارب في جزيرة كايمان الكبرى وبعد ذلك حدث انفجار على متن القارب

Está a ver a forma de vida desconhecida que foi capturada por um barco de pesca, há duas semanas nas Ilhas lnga.
انتم تنظرون الي صور الحياة التي وجدها الصيادون في جزيرة انجا منذ اسبوعين

Um cheque administrativo sem pistas, recebido de uma conta nas Ilhas Caimão.
من شيك لا يمكن تعقبه من صندوق صراف من حساب في جزيرة كيمان

Segundo as vossas ordens, modifiquei o meu espelho para disparar uma onda magnética colossal nas Ilhas Galápagos.
بناءً على أوامرك, عدلت مرآتي لتطلق نبضة كهرومغناطيسية هائلة على جزر غالاباغوس

E não é o primeiro a cumprir um pouco da justiça aqui nas Ilhas.
وقال: هذا ليس أول لقاء قليلا من المواساة على الجزر