"nas nações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الأمم
• فى الأمم

Negociei com os diplomatas de Saddam, nas Nações Unidas.
تفاوضت مع دبلوماسيي صدام حسين في الأمم المتحدة.

AT: Eu recordo-lhe a minha primeira intervenção nas Nações Unidas.
أنوتي: سأحيلك على كلمتي السابقة التي ألقيتها في الأمم المتحدة.

Mais 10, 20 quilómetros e estaremos seguros nas Nações.
بعدد أن نقطع 10 أو 20 ميل سنكون آمنين في الأمم

O nosso amigo discursou nas Nações Unidas.
صديقنا تحدث اليوم فى الأمم المتحدة

Dhiren Patel é o delegado da Índia nas Nações Unidas.
باتيل مندوب الهند فى الأمم المتحده

- Aqui? A trabalhar nas Nações Unidas, em vez de estar aí numa estrada qualquer com uma metralhadora.
لأعمل فى الأمم المتحده- بدلا من وقوفى فى الطرقات بمكان ما بسلاح نارى

Porque eu ficaria nervosa? Parece um dia normal nas Nações Unidas.
رأيت , لم يجب علي أن أكون متوتره يبدوا كأنه يوم عادي في الأمم المتحدة

Estamos aqui para conversações de paz nas Nações unidas.
نحن هنا لمحادثات السلام في الأمم المتحدة.

Apenas horas depois do devastador ataque alienígena... os líderes mundiais reuniram-se nas Nações Unidas.
بعد ساعات من الهجوم المدمر للكائنات الفضائية اجتمع قادة العالم في الأمم المتحدة

Não quero saber do que acontece agora, quantos malditos votos recebemos ou não nas Nações Unidas.
لا يهمني ماسيحصل الآن أو كم عدد الأصوات اللعينة التي قد نحصل أو لا نحصل عليها في الأمم المتحدة

Problema nas Nações Unidas, onde multidões de protestantes juntaram-se para protestar contra um controverso orador.
, مشاكل في الأمم المتحدة حيث حشد من المحتجين الغاضبين قد تجمعوا للإحتجاج على متحدث مثير للجدل

Ela é a oradora principal na cimeira dos direito humanos nas Nações Unidas.
إنها المتحدث الرئيسي في الأمم المتحدة القمة الدولية لحقوق الإنسان

Uma réplica dele encontra-se nas Nações Unidas.
نسخة من هذا هي في الأمم المتحدة.

Para mais, vamos ao vivo com G. Gordon Godfrey nas Nações Unidas.
للمزيد من هذه الأخبار, لقد صورنا مُباشرة بــ"الجى بى إس" الذى يملكه "جى.جوردن جودفرى" فى الأمم المُتحدة.

Sou intérprete nas Nações Unidas.
أنا مترجمه فى الأمم المتحده