"nas tuas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغراضك
• اغراضك
• أشيائك
• حاجياتك
• بأغراضك
• أشياءك
• اغراضكِ
• إجمعي
• أشياءكِ
• أشيائكِ

Tenho-te protegido desde que cá cheguei. Pega nas tuas coisas e pira-te daqui.
لقد سئمت منك,ظللت أحتملك منذ مجيئي إلى هنا,وضب أغراضك و أخرج من هنا

Ei, querida, vamos agarra a Mary, pega nas tuas coisas e vamos entrar Bill e eu encontramos um sitio do caraças.
هيا حبيبتى تعالى أحضرى مارى ومعك أغراضك وتعالى للداخل أنا وبيل وجدنا مكان رائع هيا تحركى تحركى

Pega nas tuas coisas e espera nas traseiras.
إذهب لإحضار أغراضك و إنتظرني في الخلف , مفهوم

Ouve com atenção: pega nas tuas coisas, vou levar-te daqui.
أستمعي الي جيداً. أحضري اغراضك . سنخرج من هنا.

E mexer nas tuas coisas faz-me sentir que estás comigo.
لذا فالبحث في أشيائك يجعلني أشعر و كأنك معي

Deixa as chaves do carro em casa, depois de pegares nas tuas coisas e teres ido embora.
اتركي مفاتيح السيارة في المنزل بعد ان تاخذي حاجياتك وتخرجي من هنا

Pega nas tuas coisas e sai. Não me obrigues a repetir.
احزمي أغراضك واخرجي، لا تجعليني أقول ذلك مرة ثانية

Mas o juiz talvez não. Anda, Skippy. Pega nas tuas coisas.
ربما القاضى لن يصدقك, هيا يا عزيزى أحضر أغراضك, هيا, دعنا نذهب

Bem, agora que aqui estamos quero que pegues nas tuas coisas para nos irmos daqui.
حسنا، الآن وصلنا أريدكِ أن تحضري أغراضك ودعنا نخرج من هنا

E depois podes voltar aqui a casa pegar nas tuas coisas e ir embora.
و ثم يمكنك أن تعود للبيت هنا و يمكنك أن تحزم أغراضك و يمكنك أن ترحل

Penso que seria bom se pegasses já nas tuas coisas e pirássemos daqui para fora.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن نحضر أغراضك و نخرج من هنا اتفقنا؟

Realmente não sei por que... Levanta-te e agarra nas tuas coisas. Não preciso que digas mais nada.
تقوم من هنا وتأخذ أغراضك وتصمت وفأنا لم أعد احتمل

Ainda precisamos que nos protejas, por isso, porque não pegas nas tuas coisas e vamos embora?
ما زلنا نحتاجك لتحمينا، لذا لمَ لا تجمع أغراضك لنخرج من هنا؟

Pega nas tuas coisas. Vais voltar para o hospital. Vou ligar ao teu pai e ele vai-te levar.
فلا أسمعه ـ أجمع أغراضك ستعود إلى المستشفى سأتصل بأبيك وسوف يعيدك

Pega nas tuas coisas e encontra-te comigo lá fora dentro de 5 minutos.
اجلب أغراضك وقابلني في الخارج خلال خمس دقائق.

Então por que não pegas nas tuas coisas e te pões a andar?
لذلك لم لا تأخذ أغراضك وتريني عرض كتفيك؟

Claro que podes. Quando quiseres. Agora pega nas tuas coisas.
بالتأكيد تستطيعين متى شئت، اذهبي واحضري اغراضك

Por isso... agarra nas tuas coisas e baza.
لذا فقط خذ اغراضك القذره و ارحل هذا لأمك

A verdade é que são criaturas com pulgas, que fazem xixi nas tuas coisas.
الحقيقة أن الشوارد هم براغيث تبول على أشيائك

Pega nas tuas coisas e vai-te embora!
لن أثير أي فوضى ..احمل حاجياتك وارحـ

Andei a vasculhar nas tuas coisas. Espero que não te importes.
نعم , لقد بحثت بأغراضك أيضاً و أتمنى ألا تنزعج

Desculpa ter-me intrometido nas tuas coisas. Tenho sido um pouco doido ultimamente, só isso.
أنا آسفٌ لأنني عبثتُ فى أشياءك ، لقد كُنتُ غاضباً قليلاً ، مؤخراً ، هذا ما فى الأمر.

Não quero uma mentirosa aqui! Pega nas tuas coisas e sai.
لا أريد كاذبةً هنا احزمي اغراضكِ واذهبي

Pega nas tuas coisas e vem cá abaixo.
إجمعي أشيائك وإلتقيني في الأسفل

Pega nas tuas coisas e chamar-te-ei um táxi.
أحضرى أشياءكِ وسوف أحضر لكِ تاكسى .

Pega nas tuas coisas, e vou levar-te ao médico.
فقط فالتأخذي أشيائكِ , أنا سأخذكِ لرؤية طبيب