"nasceram para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولدوا

O quê, que alguns homens nasceram para ser escravos? Isso não é verdade.
أن هناك العديد ولدوا عبيد لا، هذا ليس حقيقى

Fá-lo-ei desejar ter ingressado na igreja, no fim das contas, e deixado os assuntos do estado para os que nasceram para reinar!
بعد ذلك,سأجلعه يتمنى لو كان دخل الكنيسه وترك شؤون الدوله الى الذين ولدوا ليحكموا

Pessoas como eu nasceram para brilhar, para serem perfeitas.
الأشخاص الذين لديهم مثل طبيعة عملي ولدوا ليبرعوا , ليكونوا كاملين

Os privilegiados ganham um pancada na mão e continuam a fazer o que nasceram para fazer. E isso não vai mudar tão cedo.
المدللون يحصلوا على صفعه على معصمهم ويستمروا بفعل ما ولدوا لعمله هذا لن يتغير قريبا

Há homens neste mundo... que nasceram para fazer os trabalhos desagradáveis por nós.
.... هناك بعض الرجال فى هذا العالم ولدوا ليقوموا ببعض الأعمال الغير سارة من أجلنا

O Samay é Hmong, das colinas. nasceram para se odiarem mutuamente.
ساماي " من " هامونغ " إنها التلال " وقد ولدوا ليكرهوا بعضهم

Algumas pessoas nasceram para compor música.
بعض الناس ولدوا لتأليف الموسيقى

Alguns nasceram para entregar cartas.
بعض القرود ولدوا حتى يدفعون الظروف

Estes tipos aqui, por exemplo nasceram para ser guardas.
...هؤلاء الأشخاص امامي على سبيل المثال ولدوا لكي يصبحوا حرّاساً...

Eles nasceram para ser um alvo, como os coelhos...
لقد ولدوا ليطلق عليهم كالأرانب,

Alguns homens nasceram para estar num uniforme, não acha, Woody?
بعض الرجال ولدوا ليكونوا بالزي الرسمي فقط ألا تعتقد ذلك يا (وودي) ؟

Alguns nasceram para agitar a bandeira
* بعض الناس ولدوا كي يلوحوا بالعلم*

nasceram para isso.
ولدوا وهم لذلك.