"nasci em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولدتُ في
• ولدت في
• وُلدت في
• لقد ولدت فى
• وُلدتُ في
• ولدت عام
• لقد وُلدت عام

Eu Nasci em 1993 na parte norte da Coreia do Norte, numa cidade chamada Hyesan, que fica na fronteira com a China.
ولدتُ في العام 1993، في الجزء الشمالي من كوريا الشمالية، في مدينة تسمى هايسان، التي تقع على الحدود مع الصين.

Nasci em 1450. Isso faz com que tenha 560 anos.
لقد ولدتُ في عام 1450 هذا يجعلني بعمر 560 عاماً

Significa que Nasci em 1964, numa pequena cidade da Alemanha.
هذا يعني أنني ولدت في 1964 بمدينة ألمانية صغيرة.

Nasci em Kigali, no Ruanda.
وُلدت في كيغالي، راوندا.

- Quer que eu comece? Nasci em Detroit.
لقد ولدت فى ديترويت والدى كان يعمل فى مصنع للصلب

PA: Bem, eu Nasci em Chicago, filho de um pregador e de uma professora.
"فيليب": حسناً، أنا وُلدتُ في "شيكاغو" وابنٌ لمعلّمٍ وواعظ

Nasci em 1 91 1 em Kingsbridge, N.I.. Vim para aqui em Julho de 1955.
لقد ولدت عام 1911 كينس بريدج بنيو يورك وأتيت هنا فى يوليو 1955

Doía-me o estômago porque tinha estado na cozinha e comi Nasci em Setembro...
كنت في المنزل أعاني من ألم في المعدة لأننيتسللتُللمطبخوتناولتكل.. لقد ولدتُ في الـ 20 من سبتمبر، عام 1980.

Eu Nasci em 26 de Outubro de 2.000
{\1cHFFFF0}لقد ولدتُ في 26 ، أكتوبر . عامَ 2000

(Risos) O nosso verdadeiro ser está para além do tempo e do espaço mas, olhando para os papéis, vejo que, de facto, Nasci em 1954.
(ضحك) ذاتنا الحقيقية هي خارج الوقت والمكان، ولكن النظر في الأوارق، أستطيعُ في الحقيقة أن أرى أنني ولدتُ في عام 1954.

Nasci em Outubro, quando chegar ao meu aniversário irei puxar o gatilho.
ولدتُ في شهر (أوكتوبر)، عندما يأتي عيد ميلاد سوف أقوم بضغط الزناد.

- Bem, Nasci em... - Que tipo de peças escreves?
حسناً لقد ولدت في أي نوع من المسرحيات تكتب؟

Detective, Nasci em Queens. Nunca estive na Arménia, nem na Albânia. Uma vez fiz surf na Austrália.
لقد ولدت في كوينز لم أذهب إلى أرمينيا أو ألبانيا لقد سافرت إلى أستراليا مرة

Se eu olhar para a minha vida — Nasci em 1962, na Áustria.
وان نظرت الى حياتي فانا ولدت في النمسا عام 1962

Nasci em Dusseldorf É por isso que me chamam Rolf
لقد وُلدت في دسلدورف ولذلك يدعونني (رولف)

Eu Nasci em 67, gorducho.
وُلدت في 67 أيها المتورم

Ela disse-te que Nasci em África, que eu não poderia ser Taylor Shaw.
لقد أخبرتك أنني وُلدت في أفريقيا (وأنني قد لا أكون (تايلور شو

Nasci em Palermo, na Sicília.
لقد ولدت فى باليرمو, مدينة فى صقلية.

Nasci em Seul, na Coreia do Sul.
لقد ولدت فى سيؤول , كوريا

Eu Nasci em um baú no Prince's Theatre.
... لقد ولدت ... فى صندوق سيارة ....

- Amor, eu Nasci em Shelbyville.
-عزيزي ، لقد وُلدتُ في (شلبيفيل )

Nasci em Elgin, Texas.
وُلدتُ في "إيلجان، تكساس"

"'Tem piada - digo eu - Nasci em 64..."'
قلت إن هذا أمرا مضحكا فلقد ولدت عام 1964

Para colocar isto em perspetiva para mim: Nasci em 1946.
لأضعها في السياق لنفسي: لقد وُلدت عام 1946.