"nascida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولدتُ
• ولدتِ
• مولودة
• ولدت
• وُلدت
• مواليد
• تولد
• المولودة
• يولد
• أولد
• وُلدتُ
• وليدة
• مولود

Nascida da violência, nunca conheci a liberdade da escuridão... que infecta os fracos.
ولدتُ على العنف لم أعرف الحرية عن الظلام لأكثر من أسبوع

Não lhe ligues, ela é a primeira na família Nascida dentro de quatro paredes.
لا تُهتمّْ بها. هي الأولى في عائلتِها التى ولدتِ في أسرِ.

Eles morreram há 70 anos. Eu não era Nascida ainda.
لقد ماتوا قبل 70 سنة لم أكن مولودة حينها

Nascida e criada em Hoffman, Carolina do Norte.
ولدت ونشأت في هوفمان ، كارولاينا الشمالية

Nascida em 1775, pertencia aos círculos sociais que encontramos nos seus romances.
وُلدت في عام 1775، وعاشت في الأوساط الاجتماعيّة الموجودة في رواياتها.

Nascida a 15 de Abril de 1940, em Flexburg, Moselle.
مواليد 15 ابريل 1940 في فلكسبيرغ موزيل

Mitsuko Kawai, Cinco anos, Nascida em 11/3/93, 4'5", 45kg., cabelo comprido preto.
إنها لميتسوكو كاواي، العمر خمس أعوام تولد 11/3/93 الوزن 45 ليبرة، وشعر أسود طويل

A filha legítima de Ned e Catelyn Stark Nascida aqui em Winterfell ou um bastardo sem mãe nascido no Sul?
ابنة نيد وكاتلين ستارك الشرعيّة المولودة هنا في وينترفيل أم لقيط بلا أم وُلد في الجنوب؟

A telepatia do Hacksaw, preservando a sua prole não Nascida.
تخاطر منشار المعادن يقوى الجنين الذى لم يولد بعد

Eu ainda não era Nascida e já combatíamos os ingleses.
نحن نحارب الإنجليز من قبل أن أولد

Sou uma mulher Nascida livre, mas, a maioria de nós são foragidos.
أنا إمرأة ولدتُ حرة ولكن معظمنا عبيد هاربون

Nascida e criada em Upper East Side, conhecida pela crueldade e dinheiro.
ولدتُ وترعرت ،على الجاب الشرقي الأعلى "زاوية "فيشيوس" و"فيرساتشي

Nascida e criada.
ولدتُ وترعرعتُ هناك

- Toshiko Sato. Nascida em Londres, 1975, vais para Osaka aos 2 e voltas ao Reino Unido em 1986.
ولدتِ في لندن عام 1975 ثم انتقلتِ إلى أوساكا وعمركِ سنتين ثم عدتِ لانجلترا عام 1986

Esposa de um Capitão de Cavalaria, Nascida em Cracóvia em 1910, filha Nika.
زوجة كابتن في سلاح الفرسان ولدتِ في كاركاو في عام 1910 إبنتكِ إسمها نيكا

Sim. É um nome de honra dado a primeira filha Nascida em cada geração da nossa família.
أجل ، إنه اسم شرفي يُعطى لأول طفلة مولودة.

Só o sangue de uma virgem Nascida ao bater da meia-noite à luz da Lua Sangrenta salvaria a esposa da perdição.
فقط دماء عذراء مولودة في منتصف الليلة في ليلة دامية يمكن أن تنقذ زوجته من الهلاك

Chamo-me Joann Butler. Nascida e criada em Filadélfia.
اسمي جوان باتلر ولدت ونشأت في فيلادلفيا

Chamo-me Lena Brown. Nascida e criada em Pittsburgh, Pensilvânia e esta não é a minha casa.
اسمي لينا براون ولدت ونشأت في بيتسبورغ ، بنسلفانيا وهذا ليس منزلي

Nascida como escrava, Araminta, ou Minty, era a quinta de nove filhos.
وُلدت في العبودية المتوارثة، أرمينتا، أو منتي، كانت الخامسة بين تسعة أطفال.

Cecily Neville, Nascida a 20/11/79.
سيسلي نيفيل، من مواليد 20 نوفمبر 1979.

Não só não está desaparecida, como também só há uma Sharona Nascida... num raio de 80km ao redor de Phoenix desde 1980, e ela só tem 14 anos.
لا ، لا توجد مفقودة بهذا الإسم ولم تولد إلا فتاه واحدة تحمل هذا الإسم خلال محيط فينيكس بطول 50 ميل منذ 1980، و عمرها فقط 14

Uma criança do sexo feminino Nascida hoje, em média, viverá até aos 83 anos.
والطفلة المولودة غدا في المتوسط -- المعدل الوسطي -- ستعيش إلى عمر الـ 83 سنة.

Lutei para que nenhuma criança Nascida na Baía dos Escravos soubesse o que era ser comprada ou vendida.
لقد حاربت كي لا يولد طفل في خليج العبيد ويعرف أنه إما سيتم شرائه أو بيعه

Nunca estive Nascida... e nunca terei morrido.
أنا لم أولد , وأنا لن أموت

Nascida e criada em El Paso. Não falo nada de espanhol.
وُلدتُ و كبرتُ في "آل باسو" لا أنبسّ بكلمةٍ

Para te colocar no pingente precisava de canalizar outra bruxa, uma bruxa poderosa, Nascida da linhagem da minha família.
لأدخلك إلى القلادة، سأحتاج إلى الاستقواء بساحرة أخرى. ساحرة قوية وليدة نسل أسرتي.

Mas qualquer pessoa Nascida depois disso não tem qualquer protecção.
لكن أي شخص مولود بعد ذلك لا حماية لة