| Até o calendário deles começa com o nascimento de Kim Il-Sung. | TED | حتى نظام التقويم لديهم يبدأ بميلاد كيم إل سونغ. |
| Janta comigo esta noite? Para celebrar o nascimento de Nosso Senhor? | Open Subtitles | ستأكل معي هذه الليلة للاحتفال بميلاد لوردنا؟ |
| Estamos aqui para festejar o nascimento de um panda. | Open Subtitles | نحن متواجدون هنا اليوم من اجل الاحتفال بميلاد البندا الجديدة |
| A Imaculada Concepção não tem nada a ver com nascimento de Jesus. | Open Subtitles | الحمل دون دَنَس غير مرتبط إطلاقاً بميلاد يسوع |
| O Natal é a ocasião quando a família Cristã celebra o nascimento de Deus feito homem. | Open Subtitles | أعياد الميلاد تكون عندما تحتفل العائلة المسيحية بميلاد يسوع المسيح |
| A celebração do nascimento de Jesus com uma imensidão de luzes nas casas? | Open Subtitles | احتفال الناس بميلاد المسيح عن طريق اضاءة شرفات منازلهم |
| Cortamos árvores e cantamos canções para celebrar o nascimento de um bebé há 2 mil anos, os romanos mataram-no, então trocamos presentes... | Open Subtitles | للإحتفال بميلاد طفل منذ ألفين عام مضت وبعدها قتله الرومان لذا نعطيبعضناهدايا.. |
| Os Advinhos previram o nascimento de uma menina que causará a queda do Poder da Rainha Bavmorda. | Open Subtitles | العرافون تنبأوا بميلاد طفلة... ... ستتسبب فى سقوط... |
| Hoje, ao celebrarmos o nascimento de Jesus Cristo Nosso Senhor, | Open Subtitles | اليوم ونحن نحتفل بميلاد المسيح عيسى |
| Esta noite, celebraremos o nascimento de uma nova cidade. | Open Subtitles | اليوم .. نحتفل بميلاد مدينتنا الجديدة |
| Começa com o nascimento de um novo povo e as escolhas que terá de fazer... | Open Subtitles | ... تبدأ بميلاد أشخاص جدد ... والخيارات التى سيتعين عليهم إتخاذها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 