| Nessa época, a família permitiu-me fotografar o nascimento dela. | TED | لذلك في هذا الوقت، سمحت لي عائلتها بتصوير ميلادها. |
| Ando à procura da certidão de nascimento dela. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول العثور على وثائقها, شهادة ميلادها |
| A tua mãe é tão velha que a certidão de nascimento dela diz "expirou". | Open Subtitles | أمك عجوز إلى أن شهادة ميلادها تقول "إنتهت الصلاحية". |
| A data de nascimento dela está 100 anos atrasada. | Open Subtitles | تاريخ ميلادها مُسجل بطريقة خاطئة |
| Só depois de ter visto a certidão de nascimento dela. | Open Subtitles | ليس حتى وجدت شهادة ميلادها. |
| Qual é a data de nascimento dela? | Open Subtitles | ما هو تاريخ ميلادها ؟ |
| Mas por o Robert Quinn ter sido casado com a mãe da Callie, e por o seu nome constar na certidão de nascimento dela, mesmo que ele nunca tenha assinado. | Open Subtitles | ولكن لأن (روبرت كوين) كان متزوجًا من أم (كالي) ولأن أسمه على شهادة ميلادها الرسمية ولكنه لم يوقعها |
| Tenho uma cópia da certidão de nascimento dela. | Open Subtitles | لدي نسخة من شهادة ميلادها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 