"nascimento dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميلادها

Nessa época, a família permitiu-me fotografar o nascimento dela.
لذلك في هذا الوقت، سمحت لي عائلتها بتصوير ميلادها.

Ando à procura da certidão de nascimento dela.
لقد كنت أحاول العثور على وثائقها, شهادة ميلادها

A tua mãe é tão velha que a certidão de nascimento dela diz "expirou".
أمك عجوز إلى أن شهادة ميلادها تقول "إنتهت الصلاحية".

A data de nascimento dela está 100 anos atrasada.
تاريخ ميلادها مُسجل بطريقة خاطئة

Só depois de ter visto a certidão de nascimento dela.
ليس حتى وجدت شهادة ميلادها.

Qual é a data de nascimento dela?
ما هو تاريخ ميلادها ؟

Mas por o Robert Quinn ter sido casado com a mãe da Callie, e por o seu nome constar na certidão de nascimento dela, mesmo que ele nunca tenha assinado.
ولكن لأن (روبرت كوين) كان متزوجًا من أم (كالي) ولأن أسمه على شهادة ميلادها الرسمية ولكنه لم يوقعها

Tenho uma cópia da certidão de nascimento dela.
لدي نسخة من شهادة ميلادها