"nassau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناساو
• ناسو
• ناسوا

Nassau ILHA DE NEW PROVIDENCE
ناساو عاصمة دولة الباهاماس حاليًا جزيرة بروفيدانس الجديدة

Fazemo-nos a terra a coberto das armas do forte, reforçamo-las e movimentamo-nos para recapturar Nassau.
سنرسو بالسفينة تحت تغطية مدافع الحصن و نعزز لهم ومن ثم نتحرك من أجل استرداد ناساو.

A Eleanor Guthrie disse-te que entregaria o forte e, com ele, toda a Nassau, se Flint concordasse em ser refém dela para garantir o acordo?
إيلانور غوثري أخبرتك بأنها سوف تسلم الحصن لنا وجميع ما في ناساو اذا وافق فلينت بأن يكون رهينتها لضمان الاتفاق ؟

Mrs. Townsend, sou o Capt. Junket dos detectives de Nassau County.
"سيدة "تاونسيند" , انا كابتن "جانكيت "من شرطة مقاطعة "ناسو

Nigel Small-Fawcett, embaixada britânica, Nassau.
نايجل صغير فاوسيت، السفارة البريطانية، ناسو.

O maior êxtase da minha vida aconteceu a bordo de um iate em Nassau com Fatima Blush.
النشوة الأعظم في حياتِي كَانتْ منحت لي في مركب في ناسو من فاطيما بلاش.

E é a fronteira entre Queens e Nassau.
وأيضا يصدف أنها حدود بين مقاطعه كوينز ومقاطعه ناسوا

Controlar Nassau sem o tesouro será um desafio, mas um que nunca achei possível de evitar.
السيطرة على ناساو بدون المال سيكون تحدي لكنه تحدي لا أظن بأنه نستطيع التجنب عنه

Mesmo que conquistemos Nassau pela rendição, ainda teremos de a controlar.
اذا فزنا بـ ناساو حتى لو بالاستسلام لا زال يجب علينا السيطرة عليها

Tive as minhas preocupações quando chegámos a Nassau, e partilhei-as com ela...
كانت لدي مخاوف في لحظة وصولنا الى ناساو وأخبرتها بجميعها ...

Ela recomeçou a acreditar que a desordem em Nassau é inevitável, que a civilização é incapaz, seja por falta de força de vontade ou de capacidade, de fazer alguma coisa contra isso.
لقد بدأت بالاعتقاد مجددا بأن الفوضى في ناساو أمر لا مفر منه و بأن الحضارة ضعيفة

Sou uma conveniência... concebida para te ajudar a governar Nassau com as mesmas garras inflexíveis que tu acusas Flint de ter.
أنا مصمم على مساعدتك بالقيادة والتحكم بـ ناساو بنفس إصرارك على الحط من قدر فلينت

Vim para Nassau com o objetivo de promover o comércio, e, com esse fim, combater e acabar com a pirataria.
أتيت الى ناساو من قبل أن تبدا بالازدهار ومن أجل هذه الغاية يجب مقاتلة القراصنة وهزيمتهم

Porque se Nassau desmoronar, se se tornar um símbolo obscuro do tumulto que estes homens podem desencadear, um grito que pode ser ouvido pelo Novo Mundo fora...
اذا سقطت ناساو اذا اصبحت شعار للشر الذي سيصاحب هؤلاء الرجال من تدمير و أذى

Em Miami, voamos pra Nassau.
عندما نصل الى ميامي سنستقل الطائرة الى ناسو

Perguntei porque sempre quis levar a minha esposa a Nassau.
كُنْتُ أَتسائلُ لأنني دائماً أردت أن آخْذ زوجتِي إلى ناسو

Apenas pensei, a Primavera está a chegar, já se torna tarde para ir ao Nassau.
أنا فقط إعتقدتُ، مجيئ الربيعِ، أنه قد فات الأوان للذِهاب إلى ناسو

e que saqueou Nassau sem disparar um tiro!
لقد سلبت ميناء ناسو بدون إطلاق طلقة واحدة حتي

Livrei-me do apartamento em Nova Iorque, vou levá-la a Nassau.
لقد تخلصت من شقة المدينة أخذتها الى ناسو

A polícia de NY pôs alerta nos arredores até Nassau e Suffolk.
شرطة "نيو يورك" لديها إنذار في كلّ مكانٍ حتّى "ناسو" و"سوفولك".

A pequena morgue de Nassau estava cheia, graças a um acidente em cadeia na LIE há uns dias.
منشأة المقاطعه ناسوا كان ممتلئ بفضل مشاكل سيارات كثيرة كانت فى الـ إل أي أيي منذ بضع أيام

A Polícia de Nassau está a fazer uma lista de crimes semelhantes, em busca de uma sobreposição com o que aconteceu à Desconhecida, mas dei uma olhadela e não descobri nenhum padrão.
قبل أن يتخلص منهم هذا شك, محقيين ناسوا يعملون علي قوائم لجرائم