"natais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعياد
• نويل
• كريسماس
• كلوز
• الأعياد
• اعياد
• الكريسماس
• بزي سانتا
• رأس سنة
• نويلات

Durante três Natais, não foste capaz de lá voltar sem ficares histérico.
لم تستطع الذهاب هناك لثلاثة أعياد كريسماس بدون أن يصبك الرعب.

E todos os Natais, ele obriga-me a vestir-me de elfo.
وفي جميع أعياد الكريسماس يجبرنا على ارتداء زي العفريت

Já percebi. Como há Pais Natais por todo o lado, ninguém nota.
لقد فهمت لذا لم يشك اى احد بابا نويل هذا اليوم

Quero o bando do Pais Natais atrás das grades antes do Natal!
اريد أن تكون عصابه بابا نويل خلفالقضبانقبلالكريسماس.

Fui perseguido por 30 Pais Natais!
كنت مطاردا من قبل 30 سانتا كلوز

Penso que estou a tentar compensar por tantos Natais perdidos, ao mesmo tempo.
أنا أعتقد أنى أحاول التعويض عن الكثير من الأعياد الضائعه جميعها فى مره واحده

Portanto, nos nossos Natais nunca recebíamos nada o que o chateava de grande.
ولذلك لم نكن نحصل على هدايا في اعياد رأس السنة الأمر الذي كان يغضبه كثيرا

Fiz com que todos os Natais fossem uma semana normal.
حوّلت كل أعياد رأس السنة إلى أسابيع ممتلئة بأيام العمل.

Natais, aniversários, Páscoas Kwanzas, boletins de boas notas.
أعياد الكرسمس، أعياد الميلاد، أعياد الفصح الكوانزا، شهادات تقدير ممتاز

Há muitos Natais, fui comprar uma boneca para o meu filho.
قبل عدة أعياد كريسماس خرجت لشراء دمية لابني.

Agora vejamos. Isso vai fazer três Natais que salvei... Contra oito que arruinei.
لنر، هكذا أكون قد أنقذت 3 أعياد مجيدة مقابل 8 أفسدتها

Ou então estarás condenado a uma vida inteira de Natais solitários.
ما عدا ذلك, أنت تنظر لعمر مديد من أعياد الكريسماس تمضية بمفردك

Porque os Pais Natais, que estão a tirar o Emilien do lixo. Parece que vão...
عصابه بابا نويل حصلت على امليان ويبدو أنهم فى طريقهم لى ايضاً

Contratei os melhores pais Natais de barba verdadeira do país, para servir os coktails.
وظفت أفضل بابا نويل في البلد ليقدموا الكوكتيل

Que é do gang? Conheces muitos Pais Natais que costumem andar armados?
لأن بابا نويل لا يحمل مسدساً معه ؟

Meus senhores, isto é grave, apesar de tudo aquilo que fizemos contra o gang dos Pais Natais.
ياسادةالوضعجاد للغاية! عصابه بابا نويل تتحدانا

É presidente de uma coisa chamada Sociedade Nacional dos Pais Natais, autênticos.
إنّه رئيس ما يدعى الجمعية الوطنية للـ(سانتا كلوز) الحقيقي

Porque tive suficientes Natais miseráveis em miúdo, e estou farto que lhes sugues a alegria dos outros que se seguiram.
بأمانة، لأنه كان لديّ الكثير من الأعياد السيئة حين كنت طفل وتعبت من تفريغهم من متعتهم الأن

Estive aqui cinco Natais e tu trocas-me por um estranho, só porque ele trabalha com um anão verdadeiro.
خمس اعياد ميلاد وانا هنا انت تطردنى من اجل بعض الغرباء الذين سوف يتقاضون مبلغ اقل ومن يسعد بالعمل مع قزم حقيقى

O homem que tapou o nosso Sol, atropelou um rapaz e roubou os Natais entre 1981 e 1985?
الرجل الذي حجب عنا آشعة الشمس ودهس طفلاً بسيارته، وسرق الكريسماس من 1981 إلى 1985؟

Olha todos esses Pais Natais! Posso mesmo ficar aqui?
انظر لكل هؤلاء بزي سانتا هل سأبقى هنا فعلا

Fechaste-me num lar e ofereces-me sempre o mesmo tapete para a banheira todos os Natais.
..أنت تقفل علي في منزل وتهديني نفس مقعد أمان الاستحمام كل عيد رأس سنة

- Olha para todos os pais Natais.
انظر لكل البابا نويلات