| Querido, o Pai Natal está a fazer uma lista e a verificá-la duas vezes. | Open Subtitles | عزيزي، يقوم بابا نويل بعمل قائمة ويتفحصها مرتين. |
| Ok, agora, temos o Pai Natal. Está no Pólo Norte. | Open Subtitles | حسنا الان بابا نويل فى القطب الشمالى |
| O Natal está cancelado no mundo inteiro e em breve todo o mundo ficará cancelado porque o Pai Natal desapareceu. | Open Subtitles | لا، أعني أنَّ عيد الميلاد قد أُلغيَ على العالم أجمَع وقَريباً بعدها سيُلغى العالم أجمَع لأن "بابا نويل" اختَفى. |
| O Pai Natal está a ter dificuldades a controlar a sua encarnação. | Open Subtitles | "بابا نويل" يجِد صعوبة بالغة في التحكم في تَجسيداته. |
| O Pai Natal está sem o talismã da sua forma actual. | Open Subtitles | "بابا نويل" لا يملُك أداة تجسُّده الحالي. |
| Por falar em forte, o Pai Natal está a recuperar bem. | Open Subtitles | بالحديث عن الصَلابة، "بابا نويل" يَستعيد عافيَته كامِلة. |
| Atenção, rapazes. Pai Natal está pronto! | Open Subtitles | يا رجال بابا نويل جاهز |
| Ben, acho que o Pai Natal está a tentar dizer que o espírito de Natal está no nosso coração, não nas coisas materiais. | Open Subtitles | بن) اعتقد ان (بابا نويل) يريد ان يقول) روح عيد الميلاد في قلبك وليس بالشيء المادي |
| Olha, detesto dizer-te isto, miúda, mas não conhecemos o Pai Natal, está bem? | Open Subtitles | انظري, اسف بشأن هذا الاحباط ولكننا لا نعلم اين (بابا نويل)؟ |
| O trenó do Pai Natal está desaparecido, certo? | Open Subtitles | مَركبة "بابا نويل" مَفقودة، صحيح؟ |
| "O Pai Natal está a chegar..." | Open Subtitles | -بابا نويل أتى إلى المدينة |
| - Sabes, o Pai Natal está de olho em ti. | Open Subtitles | -أتعلم، بابا نويل يشاهدك |
| O PAI Natal está A FAZER PRESENTES JÁ VOLTA | Open Subtitles | "بابا نويل) يصنع الهدايا، سيعود حالاً)" |
| O Pai Natal está a caminho! | Open Subtitles | ! هاهو الـ"بابا نويل" قادم |
| O Pai Natal está aqui para trazer júbilo | Open Subtitles | ♪ بابا نويل) هنا ليجلب بعض الفرح) ♪ |
| O Pai Natal está muito desapontado contigo, Lamia. | Open Subtitles | "بابا نويل" مَـصدومٌ منكِ، (لاميا). |
| O Pai Natal está na pausa. | Open Subtitles | بابا نويل) في استراحة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 