"natalidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النسل
• الولادات

não controlam a natalidade, não comem carne às Sextas...
لا يحددون النسل ولا يأكلون اللحم يوم الجمعة

Desde os antibióticos à cirurgia, do controlo da natalidade à fertilização "in vitro", os filtros para o sucesso reprodutivo têm sido relaxados.
من المضادات الحيوية إلى الجراحة، تحديد النسل إلى الإخصاب في المختبر، مرشحات للنجاح الإنجابي يتم تخفيفها.

Julguei só que o controlo da natalidade controlava isso.
لقد أفترضت كما أعتقد أن ذلك يمنع الحمل وأنك قد استعنت بتعليمات عنصر مراقبة النسل حول هذا الموضوع

O controlo da natalidade devia ser debatido em fórum aberto.
لا , أعتقد أن أدوية تحديد النسل يجب مناقشتها في العلن

Aliás, não preciso de previsões de taxas de natalidade para prever esta área vermelha.
بالمناسبة، لست بحاجة لأي توقعات لمعدل الولادات للتنبؤ بالمنطقة الحمراء.

As mulheres são leais ao seu método de controlo de natalidade.
أنت , النساء مخلصات لطرقهن في تحديد النسل

As pessoas continuam a tentar, mas com a nova lei de controlo de natalidade no horizonte, a extinção parece cada vez mais uma realidade.
الناس يحاولون لكن هناك قوانين جديده بالأفق لتحديد النسل الانقراض قد يكون حقيقياً

Este dinheiro vai para o Controlo de natalidade dos Morcegos, certo Michael?
هذا المال سيذهب لحملة تحديد النسل اليس كذلك؟

Ou usamos controlo de natalidade e estou a falar de protecção dupla.
،أو .. نستخدم طرق تحديد النسل ،وأنا أتحدث عن كلينا

Depois conversamos sobre outras formas de controlo de natalidade. Está bem?
و من ثم يمكننا الحديث عن أشكال أخرى لتحديد النسل , حسناً ؟

Deixa-me começar por dizer... se precisares de conversar sobre controlo de natalidade ou camisinhas ou...
دعيني ابدأ حديثي بالقول اذا كنت بحاجة عن الحديث عن تحديد النسل او شي من هذا

Devíamos ter filmado isto e vendido como publicidade para o controlo de natalidade.
يجب أن نصورها و نبيعها كــ دعاية لتحديد النسل

Controle de natalidade, é pecado. Uma criança é uma coisa maravilhosa.
، تحديد النسل حرام البنون زينة الحياة الدنيا

Alguma coisa sobre os drones serem uma forma de... controlo de natalidade inventada pelos israelitas.
لا أعرف، شيئاً ما عن الطائرات بدون طيار كونها شكلاً من أشكال تحديد النسل إخترعت من طرف الإسرائيليين

"Pelos testes de esperma podemos dizer, com confiança, "que você é um método de controlo de natalidade."
ومن الاختبارات المنوية، نستطيع القول بثقة أنك بسهولة، شكل من أشكال تحديد النسل".

Acredito firmemente que, se metade do Congresso pudesse engravidar, deixaríamos finalmente de discutir o controlo da natalidade e o planeamento familiar.
حسنًا، أعتقد بشدة لو أن نصف أعضاء الكونجرس أصبحن حوامل، فإننا سنتوقفُ أخيرًا عن النضال حول تنظيم النسل ونلغي خدمات منظمة الأسرة الأمريكية.

Quer começar um controle de natalidade.
أنتِ ترغبين أن تبدأي بتحديد النسل

controle de natalidade.
إنها مشاركتى فى تحديد النسل

Controlo de natalidade para o Spock.
وسيلة للتحديد النسل ؟

A taxa de natalidade necessária para os EUA manterem uma população estável é de 2,1 filhos por mulher.
معدل الولادات المطلوب في أمريكا للمحافظة على الإستقرار السكاني هو 2.1 مولود حي لكل امرأة.

Da América do Norte à Europa, da China ao Japão há uma descida consistente na taxa de natalidade.
من أمريكا الشمالية إلى أوروبا إلى الصين إلى اليابان، هناك بالفعل انخفاضٌ بشكلٍ ثابت في معدّلات الولادات.