"nativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محلي
• مواطن
• المحلي
• المحليين
• السكان الأصليين
• ناتيفو
• مواليد
• الأصليون
• الوطنى
• أصلي
• وطنيا

Tudo o que existia antes da intervenção do homem é nativo.
حسناً، كل ما هو موجود قبل تدخل الإنسان هو محلي.

Por incrível que pareça, encontrei um nativo de Papua, e perguntei-lhe se isto era verdade.
كما هو من المذهل سماع هذا، فإني قابلت مرة مواطن غيني، وسألته هل من الممكن أن يكون هذا صحيحاً.

A polícia iraquiana está com o corpo do nativo.
اعتقد ان الشرطة العراقية اخذت رفات الشخص المحلي

Estás a ficar todo nativo connosco, Corte de Cabelo?
تحدثنا بلكنة المحليين يا صاحب التصفيفة الملفتة ؟

- Vê as marcas que tem antes. É um calendário nativo.
انظر إلى العلامات التي تسبقها، إنّه تقويمٌ يخصّ السكان الأصليين.

Sim, recebemos uma chamada anónima sobre uma possível ameaça de bomba no nativo Hotel.
لقد تلقينا معلومة عن تفجير سيارة في فندق ناتيفو

Então, Scott, tenho certeza que como californiano nativo, já comeste em alguns restaurantes japoneses de sushi impressionantes.
إذاً, سكوت, أنا متأكد بما أنك من مواليد كاليفورنيا بأنك قد أكلت سوشي في المطاعم اليابانية

Você acha que é justo ser nativo desta ilha e não puder entrar nos casinos a não ser que trabalhemos lá?
هل تظن من العدل أن سكان الجزيره الأصليون لا يسمح لهم دخول الكازينوهات الا اذا كانوا يعملون بها

Um nativo é um homem, que da a vida pelo seu pais.
الوطنى هو الرجل الذى يرغب فى أن يضحى بحياته فى سبيل بلده

Sendo nativo de cá, John é reconhecido pelos seus clientes.
كولد محلي جون هو وجه سهل التمييز إلى الزبائن،

Rusi Vulakoro, um nativo de Fiji sempre viveu perto do mar.
مرجان روسي محلي لفيجي عاش قريب من البحر دائما

Era um nativo que ela pagou para trocar as espadas e, quando soube de nós, o tirou do jogo.
حسناً , لقد كان محكوم محلي كانت تدفع له من اجل ان يقوم بالتبادل وعندما علمت أننا في أثره

Chefe, um nativo está fora de controle.
أيّها القائد, هناك مواطن هنا و يقول بأنّ لديه معلومات

Primeiro, nativo de Las Vegas, e futura estrela dos jogos,
أولاً، مواطن لاس فيجاس، وقاعة مستقبلية لGamer،

Como um nativo.
هذا له التحدث الإيطالي، وكأنه مواطن.

O nosso amigo nativo está no café em frente.
صديقنا المحلي في المقهى المقابل للشارع

Agora, leva-me numa visita por esta Gotham, guia nativo.
والآن خذني في جولة في (غوثام) هذه أيها الدليل المحلي

O coronel tem um problema com civis, especialmente com um "nativo".
لا يقبل الكولونيل معالجة المدنيين فكم بالحري المحليين

São o povo nativo, expulso das suas terras natais por causa da subida do nível do mar.
هم السكان الأصليين يتم طردهم من أوطانهم بسبب ارتفاع منسوب مياه البحر.

A informação que temos até ao momento é vaga, mas parece que um homem tomou o controlo do nativo Hotel.
المعلومات التي لدينا حالياً غامضة و لكن يبدو أن هناك رجل سيطر على فندق ناتيفو

Jean-Baptiste Belley era nativo de Senegal, um ex-escravo do Haiti, mas durante a sua vida, também foi eleito para representar a colónia no terceiro governo da Revolução Francesa, e lutou fortemente pelo fim da escravatura.
كان جان بابتيست بيلي من مواليد السنغال، رقيق سابق لهايتي، ولكن خلال حياته، تم انتخابه ليمثل المستعمرة في الحكومة الثالثة للثورة الفرنسية، كما دعى بقوة لإلغاء الاستعباد.

Os índios nativo americanos chamavam-nos pessoas de dois espíritos.
الأمريكيون الأصليون "أطلقوا علينا إسم: "ذوي الروحين

Frederick Schiess, Cabo, Contingente nativo do Natal.
عريف فريدريك شيس من قوات الحرس الوطنى

- De acordo com as notas do investigador, resultam do ataque de um homem nativo americano a um cientista.
طبقا لملاحظات المحقّق في الملف هم من هجوم من قبل أمريكي أصلي الرجل على العالم.

Sempre foste um nativo, pelo menos no que me diz respeito, John.
لقد كنت دائما وطنيا طالما أردتك كذلك