"natural de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطبيعية
• طبيعي من
• الطبيعي من
• في الأصل من

Mesmo que fiquemos cegos, não acontece a reação natural de pânico.
وحتى إن أصابك العمى، ردة فعلك الطبيعية بالذعر لن تحصل.

Temos de reavivar o nosso sentido natural de pureza.
علينا أن نُعيدَ إشعال حاسَة الطُهر الطبيعية فينا

É uma forma natural de se comunicar na idade dele.
تعرفين , انه نوع طبيعي من التواصل للاولاد بعمره

É uma loção natural de quinoa orgânica com linhaça, líquen e placenta de polvo.
إنه مستخلص طبيعي من غسول نبات الكتان مع أعشاب البحر ومشيمة الأخطبوط

É assim que extração funciona quando extraem gás natural de dentro da terra.
هكذا يعمل التكسير لاستخراج الغاز الطبيعي من عمق الأرض

Estão sempre a convidar-nos a olhar para o mundo natural de lado, e a perguntar se os comportamentos que observamos, quer sejam simples e óbvios ou desconcertantes e intrigantes, não serão o resultado de os indivíduos estarem a agir de moto próprio mas por estarem a ser submetidos ao controlo de alguma outra coisa.
إنها تدعونا بشكل مستمر لأن ننظر إلى العالم الطبيعي من حولنا، ولنسأل فيما إذا كانت السلوكيات التي نبحث عنها، سواء هي بسيطة وواضحة أو محيرة ومربكة، ليست نتائج لأشخاص يتصرفون طواعية ولكن بسبب أنه يتم اخضاعهم لسيطرة شيء آخر.

Sou natural de Winconsin.
في الأصل من ويسكنسون.

Comecei a gerir o meu negócio com o 1-2-3, a escrever para o 1-2-3, escrevi uma linguagem natural de interface para o 1-2-3.
وقمت بإدارة إعمالي بـ 123، وكتابة البرامج لـ 123 كتبت واجهة باللغة الطبيعية لـ 123

Arrebatado pelo instinto natural de vingança tinha saído como louco...
ممتلئ بالغريزة الطبيعية الإنتقام ، ركض كالمجنون

O desejo natural de arrumar todas as coisas dela.
الرغبة الطبيعية من أجل حفظ كل ما يخصها في صناديق

E posso afirmar pelo seu nível natural de cortesia que me ama também.
ويمنني القول من طريقة مجاملتك الطبيعية لي أنك تحبينني أيضاً

É quase como que seu corpo estivesse perdendo a... habilidade natural de se manter vivo.
انه تقريبا كما لو كان جسمك يفقد القدرة الطبيعية ليبقي نفسه على قيد الحياة

Na cultura tibetana, eles desempenham importantíssimos enterros celestes. Em lugares como o Tibete, não há locais para enterrar os mortos, ou madeira para os cremar, por isso, estes abutres fornecem um sistema natural de eliminação.
في الثقافة التيبيتية، يؤدون طقوسا مهمة للدفن في السماء. في أماكن مثل التبت لا توجد أماكن لدفن الموتى، أو خشب لحرقهم، وبالتالي هذه النسور تمثل نظام تخلص طبيعي من الجثث.

Que eu saiba, foi a primeira vez que fomos capazes de detetar a evolução em curso do comportamento coletivo numa população natural de animais e de descobrir o que é que funciona melhor.
حسب علمي، هذه هي المرة الأولى التي استطعنا فيها أن نتتبع التطور المستمر للسلوك الجماعي في مجتمع طبيعي من الحيوانات واكتشاف ما الذي يعمل بشكل أفضل.

O Rami é natural de Abuddin.
(رامي)، هو في الأصل من (عبودين)