"navalha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكين
• شفرة
• موس
• الشفرة
• شفره
• سكيناً
• سكينتي
• السكينة
• موساً
• مطواة
• شفرات
• سكينه
• سكيني
• بشفرة
• بالسكين

Não fiques assustado DIG. Eu mostrei-lhe a navalha e ela ficou quieta. Por isso...vamos falar de negócios.
لا تخف يا دى اى جى لقد رأت السكين لذا سكتت الأن يمكننا مناقشة أعملنا

Trouxe da secretária a navalha que Nobu usou para apunhalar Kitano.
أخذت السكين التي حاول نوبو طعن كيتانو بها من مكتبها

A navalha estava lá. Foi o que ela disse.
تصادف وجود شفرة الحلاقه هناك هذا ما قالته

O som da navalha afiando, e com esse cheiro, me sinto com 9 anos no barbeiro com meu pai.
ملمس شفرة الحلاقة والرائحة الطيبة لكريم الحلاقة كما لو كنت في سن التاسعة وذاهب للحلاق مع أبي

Ela disse que a parte de cima tinha sido cortada, talvez com uma navalha.
قالت ان الشريط اللاصق قد تم قطعه ربما بواسطة موس

Cada sentença está bem considerada e é afiada como uma navalha.
كل جملة كتبت بعناية تامة وبحدة كحدة الشفرة

Como é que tem essa navalha escondida nos cobertores?
كيف يخطر ببالك أن تخفي ذلك السكين في بطانيات سريرك، أيها الواعظ؟

E então a navalha de ponta-e-mola?
ماذا عن السكين التي وجدوها في صدرِ الرجل العجوز؟

Então a navalha que este bom e educado rapaz admite ter comprado na noite do crime?
ماذا عن السكين التي اعترف الولد بشرائها ليلة القتل؟

A navalha e o modo como foi comprada é uma prova segura, não acha?
السكين والطريقة التي تم شراؤها بها تمثل دليل قوي، ألا تعتقد ذلك؟

Madame foi buscar a sua navalha e cortou os pulsos.
لقد حصلت سيدتي على شفرة الحلاقة من غرفتك و قطعت رسغيها.

O pobre Corbbitt, era especialista apenas com uma navalha de barbear.
المسكين كاربيت كَانَ خبيراً فقط مَع شفرة الحلاقة

A arma tinha cartuchos vazios. A navalha tinha uma lâmina retráctil.
كان بندقية الفراغات، وسكين شفرة قابل للسحب.

Vai buscar a navalha para limparmos estas feridas.
احضر موس الحلاقى خاصتك سنحاول تنظيف جروح الرأس

Pede a navalha ao Sr. Fanning e corta o pescoço.
نعم ، يستعير موس الحلاّق السيد فايننغ ثم يقطع عنقه

Já deu uma vista de olhos no "Fio da navalha"?
هل سبق لك حتى أن نظرت خلال "حافة الشفرة"؟

É apenas porque eu... não vi uma segunda escova de dentes nem uma navalha de barbear masculina, portanto...
فقط اردت لم أكن ارى فرشاه الاسنان اظافية او شفره رجل ، حتى.

Um rapaz sacou de uma navalha e matei-o em autodefesa.
استل فتى سكيناً يدوية الصنع, فقتلته دفاعاً عن النفس.

Verifica que acabas de dizer "minha navalha".
مايك؟ اترين، ما في الأمر أنك قلت سكينتي

Para teres atenção em quão afiada e inesperada a navalha pode ser se descontásseis o perigo.
أن تكون على بينة مهما كانت حادة أو غير متوقعة تلك السكينة إذا خففت من شأن هذا الخطر

Por amor de Deus, estás com uma navalha no meu pescoço. Para onde vou?
إنك تضع موساً على رقبتي أين قد أتحرك؟

As facadas são consistentes com uma navalha de 10 cm.
جروح الطعنات بسبب مطواة كانت تقدر بـ أربعة إنشات

Não, a navalha de Occam é um princípio científico.
لا, شفرات أوكام الشفرات هى مبدأ علمى أساسى يقول:

Não, mas é possível que o rapaz tenha perdido a navalha e que alguém tenha apunhalado o pai com uma navalha idêntica.
لا، لَكن من المحتمل أن الولد فقد سكينه وقام شخص آخر بطعن أباه بسكين مماثل.

É uma bota vermelha que está para ser selvaticamente cortada pela minha navalha!
أن وشك على وهو الأحمر حذاءك صوت إنه الصغير سكيني من بوحشية يُقطع

Ela sabe que está a segurar na lâmina da navalha, mas não quer desistir.
تعرف أنها ممسكة بشفرة الموسي و لكنها لا تتركها

Não acho que possa afirmar que tipo de golpe ele teria dado apenas porque ele sabia manejar uma navalha.
لا أعتقد أنه يمكنك أن تحدد أي الجروح يمكن أن يحدثها ببساطة لأنه يعرف كيف يتحكم بالسكين.