"nave de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سفينة
• مركبة
• سفينه
• هنا المركبة

Há uma sala de cirurgia na nave de resgate.
عندنا خليج جراحي على سفينة الإنقاذ تعالي معي

Senhor, foi avistada uma nave de carga na órbita de Netu.
سيدى.. لقد تم رصد سفينة شحن فى المدار قرب نيتو

Com o vírus na nave de ressurreição, não haverá como o deter.
, وبمُجرد أن يصبح الفيروس فى سفينة البعث فلن يتم إيقافه

A nave é uma nave de transporte de terceira classe, com oitenta e um tripulantes e trezentos passageiros.
مركبة تابعة للدرجة الثالثة من حاملات الوقود الـنيتروني الطاقم مكون من 81 شخص، و 300 مسافر

Não há nave de Ressurreição. Eles querem mesmo matar-nos!
لا توجد سفينة إنبعاث , سيقومون بالقضاء علينا

Sabemos que têm uma nave de aterragem. Eles podem ter um vaivém.
نحن نعلم ان لديهم سفينة هبوط ربما لديهم مكوك يجوب المكان

Por isso, pressupondo uma nave de tamanho médio, são 20 minutos.
لذا أفترض سفينة فضائية متوسط الحجم تحتاج إلى 20 دقيقة

Com o que íamos explodir a grande nave de guerra marciana?
بماذا سوف نقوم بتدمير سفينة حربية كبيرة تابعة للمريخ ؟

Estamos numa nave de um só tripulante que é o nosso fato espacial e andamos pelo espaço juntamente com o mundo.
أنت في سفينة فضائية لشخص واحد والتي هي بدلتك الفضائية، وأنت تسير في الفضاء مع العالم.

Aqui vemos uma nave de 10 000 toneladas que carregaria 1300 toneladas e faria a ida e volta a Saturno, essencialmente, uma viagem de cinco anos.
نحن هنا ننظر إلى سفينة العشرة آلاف طن -- ستقوم بتوصيل 1300 طن إلى زحل ومن ثم تعود. مبدئيا تستغرق الرحلة خمس سنوات.

Metemos a roupa suja numa nave de mantimentos vazia e enviamo-la para o espaço.
نضع ملابسنا المتسخة في سفينة تموين فارغة ونرسلها عبر الفضاء.

Logo, a Federação enviará uma nave de resgate.
هذا يعني أن الحكومة الفيدرالية سترسل سفينة إنقاذ تخصها.

Com a chegada da nave de provisões, a companhia vai eliminá-lo.
عندما سفينة التموين تصل الشركة سَتُنزِلها

- Não. 1 nave de abastecimento cada 6 meses.
لا سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر أهذا كل شيء؟

A nave de carga volta para o seu porto de origem depois de distribuir os mantimentos?
أنت متأكد أن سفينة الشحن هذه سترجع إلى الميناء الأصلى بعد توصيل الطعام و عندما نصل هناك

Os nossos operativos a bordo da nave de Sokar assistiram à vossa fuga do local do despenhamento e entrarem no Stargate.
مشاركوننا على متن سفينة سوكار شهدك تترك موقع التحطم وتدخل الستارجيت

A lua explodirá, arrastando a nave de Sokar no processo.
يؤدى لتفجير القمر و معه سفينة سوكار الأم

Foi publicado que a Event Horizon... era uma nave de pesquisa, que o seu reactor avariara e que explodira, mas nada disso era verdade.
ما كان معلناً بخصوص الإيفينت هورايزون هو أنها كانت ، مركبة بحث فى الفضاء العميق و التى أصبح مفاعلها فى وضع حرج

Eles enviarão uma nave de resgate a qualquer momento.
نحن متخلفون عن موعدنا. سوف يرسلون مركبة للانقاذ.

Estamos numa nave de carga camuflada numa simples missão de reconhecimento de 3 horas,
نحن في مركبة شحن متخفية مثال مهمة إستطلاعية لـ ثلاث ساعات

Quando estávamos na nave de Klorel, eu dirigi-a para mais perto desta.
عندما كنا بداخل سفينه كلوريل وجهتها بالقرب من هذه السفينه

Base de Grissom, nave de carga 7 pede autorização para aterrar.
قاعدة جريسيوم، هنا المركبة جاركو 7) نطلب الإذن بالهبوط) علم، حول، هنا وحدة التحكم فى بوابة جريسيوم