"nave e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السفينة و
• المركبة و
• السفينه و
• سفينتها
• صحن الكنيسة

Isto pode salvar-me o pescoço. Volta para a nave e prepara-a.
يمكن هذه أن تنقذ رقبتي عُد إلى السفينة و إجعلها مستعدة

Parece que planeiam aterrar a nave e infestar a Terra.
نعم.. وهم يخططون لإنزال السفينة و غزو الأرض

Estão agora a alimentar-se da nave e a replicarem-se.
و هم حاليا يقتاتون على بدن السفينة و يتكاثرون

Sr. Mallory, temos de entrar nesta nave e ver o que podemos aprender antes que alguém venha procurá-la.
يا سيد مالوري. يجب علينا أن ندخل إلى داخل المركبة و نرى ما الذي يمكن أن نعلمه

Precisamos tirá-los de lá. Vão digerir a nave e tudo nela.
يجب علينا اخراجهم سيبتلعون السفينه و كل من فيها

Morreu consciente que a nave e a tripulação estavam em segurança, e que a missão tinha sido cumprida.
, ولقد ماتت وكانت تعلم أن سفينتها وطاقمها بخير وأن مهمتها قد تمت

Veja se ele pode fazer a nave e deixar para nós as abóbadas!
أنظر ما اذا كان يشتغل صحن الكنيسة ويترك القبة لنا

Se me acontecer alguma coisa... ou não der notícias dentro de uma hora, pega na nave e vai salvar-me.
إذا حدث أي شيء لي و إذا لم تسمعوا مني في غضون ساعة خذوا السفينة و تعالوا لإنقاذي

Anda lá, homem agente-secreto, diz-me o que estava na nave, e eu vou onde quiseres.
هيا، أيها العميل السري أخبرني ماذا كان في تلك السفينة و سأذهب حيثما تريد

Não te preocupes, estou mais do que disposto a devolver a nave e a tripulação.
لا تقلق ، أنا على أتم استعداد لإعادة هذه السفينة و طاقمها

Deviam consertar a nave e ir embora.
أعتقد أنهم يجب أن يقوموا بإصلاح السفينة و الرحيل

Esta é a melhor altura para ir àquela nave e embutir a mensagem.
حان الآن وقت دخول تلك السفينة و إدخال تلك الرسالة

Podemos fazer explodir a nave e a rainha.
هذا يعني بإمكاننا تفجير السفينة و معها الملكة

Mesmo que fosse uma nave, e não concordo que seja, levaria uma hora a estar ao alcance das armas.
و حتى لو كانت هذه هي السفينة و لا أعتمد على ذلك سوف تستغرق حوالي ساعة لتدخل مدار الأسلحة

Portanto, no interesse do funcionamento harmonioso desta nave e da moral da tripulação, queria que vocês soubessem que a Naomi e eu estamos juntos.
انت قائد هذه السفينة حسناً , حفاظا على سلاسة سير عمليات هذه السفينة و معنويات هذا الطاقم

Represento o último esforço para recuperar esta missão antes que abandonem a nave e tudo o que está a bordo.
- أنا أخر عرض لأستعادة هذه البعثة - قبل أن يخلو السفينة و كل من عليها

Ele ainda está na nave, e a culpa é minha.
ما زال في السفينة. و هذا ذنبي.

Desliguei a rede entre a nave e Atlantis antes de atravessarmos o portal.
هذا مستحيل... . لقد تم تعطيل الإتصال بين المركبة و اتلانتيس

Vamos encontrar a nave e vimos buscá-lo.
سنجد المركبة و نعود إليك

As minhas ordens são para abater a sua nave e para substituir a nave e os corpos que vocês perderam, e se possível, capturar os ocupantes da nave vivos.
اوامري هيا ان نسقط مركبتهم وأعدات السفينه و الأجسام فأنتم تخسرون يا ناس وإن كان ممكن

Ela morreu sabendo que a sua nave e tripulação estavam a salvo, e que a sua missão tinha sido cumprida.
ولقد ماتت وهي تعلم بأن سفينتها وطاقمها بأمان وأن مهمتها قد أكتملت

Eu entrei, tudo excitou, e eu leant em cima da nave e serra que uma cerimônia enorme estava acontecendo em Notre Dame.
ذهبت الى الداخل , الكل كان متحمساً واستندتُ على صحن الكنيسة وأقيمت شعائر هائلة كان مكاناً فاتناً في نوتردام