"nave não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السفينة لم
• السفينة لا
• السفينة لن
• السفينه لا
• السفينه لن
• السفينة المجهولة
• السفينة غير
• ليست سفينتك

O fato de estar tentando sabotar a nave não foi uma pista?
حقيقة أنها كانت تحاول تخريب السفينة لم يكن دليلاً لك ؟

A nave não tinha uma tripulação inteira mas mesmo assim... Existem alguns.
السفينة لم تكن مكتملة العدد من البداية لذلك هناك القليل منهم

Pare de perder tempo, besouros de nave não entopem dutos
توقف عن مضيعة الوقت خنافس السفينة لا تغلق الفتحات

Ao menos, desligaremos a nave; não queremos destruí-la.
في أسوأ الأحوال, ونحن نريد لتعطيل السفينة, لا تهب عليه من السماء.

A nave não conseguirá resistir a um novo ataque como aquele.
هذه السفينة لن تصمد ضد أي هجوم اخر مثل هذا

Aquela nave não se parece com nada dos registos no computador.
-ان هذه السفينه لا تشبه اي شيء في سجلات الكمبيوتر.

Você, eu e todos a bordo desta nave não iremos a nenhum lado.
أنت وأنا وكل شخص على هذه السفينه لن يذهب إلى اى مكان

Atenção, nave não identificada. Não tem autorização para se aproximar.
إنتباه، أيتها السفينة المجهولة ليس مخول لكِ الأقتراب.

Os homens e as mulheres desta nave não podem desobedecer a ordens, especialmente para apoiar uma porcaria de uma disputa laboral.
الرجالوالنساءعلىمتن هذه السفينة, غير مسموح لهم بعصيان الأوامر خصوصاً فى حالات عصيان العمل اللعينة

Carmen, a nave não é tua. Pertence à Federação de Terra.
ّ"كارمن" إنها ليست سفينتك إنها تعود لفيديرالية "تيرا"ّ

Escute-me, os civis a bordo desta nave não tentaram tomar o controlo porque pensavam que eu estava a fazer um péssimo trabalho, percebo isso.
أستمع إلى المدنين على متن السفينة لم يحاولوا الاستسلام

Não faz sentido que a nave não soubesse deste lugar.
انه لا يبدو منطقى السفينة لم تكن تعلم عن هذا المكان

Deixar-te-ia a apodrecer aqui, se a nave não estivesse destruída.
كنت لأتركك تعفن في هذه الجنة لو أن السفينة لم تدمر

Estás a dizer que, apesar de tanta tecnologia intergaláctica avançada, esta nave não suporta um pouco de calor?
هل تخبرنى أن هذه التكنولوجيا الكونية المتقدمة لهذه السفينة لا تحتمل الحرارة

Posso rastrear-te em qualquer lugar da nave. Não podes esconder-te de mim.
أستطيع تعقبك في أي مكان على هذه السفينة لا يمكنك الاختباء مني

Só que estamos a 5 km de profundidade, não temos comida e a nave não funciona debaixo de água.
.. إلا أننا ثلاثة أميال تحت السطح .. ولا يوجد لدينا طعام و السفينة لن تعمل تحت الماء

Mas podem todos descansar, e regressar aos vossos camarotes. A nave não vai explodir.
لكن يمكنكم ان تهدئوا وتعودوا الي غرفكم السفينة لن تنفجر.

A nave não sai de FTL sem nenhum motivo.
حسنا السفينه لا تخرج من السرعه الفائقه بدون سبب

Olhe, eu estava de acordo com isso, como você sabe, mas se a nave não funciona, não há missão.
إنظر لقد كنت موافق على هذا أنت تعرف هذا ولكن لو أن السفينه لا يمكنها الطيران ليس هناك مهمه

A nave não conseguiria fazer o salto para a próxima galáxia, o que invalida o propósito de ir a esse planeta.
السفينه لن تقدر أبدا على القفز للمجره التاليه هذا النوع من الهزائم هو الغرض