"neal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيل
• بنيل
• نايل
• لنيل
• كافري

Já está acordado, Neal. Talvez pela primeira vez na sua vida.
انت مستيقظ نيل ربما تكون المرة التى تستيقظ فى حياتك

Peter, fui acordado dum sono profundo com o Neal Caffrey a apontar-me uma arma à minha beira.
بيتر، لقد تم إيقاضي من نوم مميت عن طريق نيل كافري واقفاً و بيده مسدس

Foi Eric Neal, do Serviço de Gestão de Minerais.
كان معنا إيريك نيل من إدارة خدمات المعادن.

Neal tem mais de 20 anos de experiência no jornalismo, mas sublinha que não está ali enquanto jornalista, mas enquanto vizinho que quer ajudar.
نيل كان خبيرًا لأكثر من 20 سنة في الصحافة، ولكنه أوضح أنه ليس معنا كصحفي، بل كجار يريد المساعدة.

O que tornou tão profunda a aliança do meu vizinho Neal?
إذًا، ما الذي جعل مساندة جارنا نيل مهمة؟

Gus, este é um velho amigo meu. Neal Page, Gus Mooney.
جس أريد أن أعرفك على صديق قديم, نيل بيج نيل, هذا جس موني

Neal, tire as minhas meias da bacia. Se você vai escovar os dentes.
نيل, أخرج جواربي من الحوض إذا كنت تريد أن تنظّف أسنانك

Neal! Preciso da seu endereço. Tenho de lhe pagar o bilhete.
نيل, أحتاج عنوانك لكي أعيد لك ثمن البطاقة

Não digo isso... Isso não é verdade, Neal.
لا تقل هذا عن نفسك هذا غير صحيح يا نيل, حقا إنه غير صحيح

Feliz Ação De Graças, Neal! Dê cumprimentos à família...
عيد شكر سعيد يا نيل أرسل حبّي للعائلة

Neal, o irmão da Jessie, desceu do comboio, a tentar ter ares de campeão de ténis.
شقيق جيسي نيل عقب نزوله من القطار أحاولأنأتذكركيف يبدولاعب التنس الفائز بكأس ديفيز للتنس

Ela telefonou para dizer que o Neal decidira regressar à Califórnia.
اتصلت لتخبرنى ان نيل مغادر الى كاليفورنيا

A Olive Neal entrou, evidentemente, com a forca dum furacão.
دخلت " أوليف نيل " بطبيعة الحال بقوة الإعصار

Faça melhor, senador Neal, seu boneco de ventríloquo!
ربحنا ذلك .. السيناتور نيل كيف تبدو ايها المدافع ؟

Mãe, o Neal, o Bill e eu vamos pedir doçuras ou travessura.
نيل وبيل وانا قررنا نجمع الحلوى ليلة الغد

Olha, Neal, se queres impressionar as miúdas.
أنظر ، نيل ، أنت دائماً تريد أن تبهر السيدات

Olha para mim por exemplo, quando andava na secundária, levava porrada mais vezes que o Neal.
خذيني على سبيل المثال عندما كنت في الثانوية تم ضربي أكثر من نيل ، كما تعلمين

Vá lá, quem quer ver o Neal a fazer ventriloquismo?
هيا، من يريد أن يشاهد نيل يقوم بعرض الدمية الخاص به ؟

Chamo-me Neal Oliver, e esta bagunça é o meu apartamento em St.
اه انا نيل اوليفر وهذه الفوضى هى شقتى فى سانت لويس ميسورى

- É fantástico! Leva-me a dar uma volta, Neal.
انها رائعة هيا نيل اريد ان تأخدنى بجولة

Ainda a ver a pulseira do Neal?
أنت لازلت تتأكد من سوار الكاحل الخاص بنيل

Com todo o respeito, estou a dizer-te que não é o Neal Bannen, porque o Neal Bannen jurou que ia arranjar o meu dinheiro.
مع كل إحترامي أنا أقول لك إن هذا ليس (نايل بانن) لأن (نيل بانن) أقسم على إنه ستكون لديه نقودي في مثل هذا الوقت.

Não sabemos por quanto tempo o Neal a vai conseguir manter ocupada.
نحن لا نعرف كم من حصص الطبخ بقيت لنيل للمماطلة معها