"necessitadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحتاجين
• المحتاجة

Depois doam todas as receitas a programas de ajuda a emergências e questões de necessidade social para as pessoas necessitadas.
ثم يستخدمون كل العائدات ويتبرعون بها لبرامج المساعدات الطارئة وقضايا الحاجة الاجتماعية وللناس المحتاجين.

Queria comprar todos estes brinquedos para algumas crianças necessitadas.
أريد شراء كل هذه اللعب للأطفال المحتاجين

e uma das que eu estava trabalhando... disse que seu avo gostava de ajudar crianças necessitadas.
وأحد الفتيات اللواتى عملت معهن قالت بأن جدها يحب مساعدة الأولاد المحتاجين

O evento para famílias necessitadas.
نعم ، المرّة التي كانت للعائلات المحتاجة

Os carregamentos já foram enviados para as nações necessitadas, e logo estarão disponíveis no mundo todo.
ويجرى بالفعل توزيع الشحنات إلى الدول المحتاجة. وقريباَ ستكون متاحة عالمياَ.

Não mais do que o sentimento que possuo pelas criaturas necessitadas de Deus.
ليس اكثر من المشاعر الي املك ... لاي من مخلوقات الله المحتاجة

Não posso competir com crianças pobres e necessitadas.
لانه من الواضح أنه لا يمكنني منافسة الأطفال الفقراء المحتاجين

Procure as pessoas necessitadas e lá está Ele.
فقط ابحثي عن الناس المحتاجين و ستجدينه هناك

Naquela guerra, que ninguém queria fazer parar, — e temos muitas delas atualmente — levar alguma ajuda a pessoas necessitadas e um pouco de proteção não era apenas um ato de humanidade, era fazer uma verdadeira diferença para essas pessoas.
في تلك الحرب، التي لم يرد لها أحد جدياً أن تتوقف، ولدينا الكثير مثلها اليوم، لم يكن تقديم بعض المساعدة إلى المحتاجين وقليل من الحماية مجرد لمسة انسانية، كان يحدث فرقا حقيقيا بالنسبة لهؤلاء الناس.

Tu não tens apenas um fetiche com pessoas necessitadas, tu casas com elas!
لا يجذبك فقط المحتاجين بل تتزوجه بهم

É um namorado carinhoso, passa a vida a ajudar pessoas necessitadas, trouxe-me bifes...
ويمضي حياته في مساعدة المحتاجين" "وأحضر لي شرائح اللحم

Não viramos as costas a pessoas necessitadas.
نحن لا ندير ظهورنا على المحتاجين.

Aquele maricas quer que ajudemos as pessoas necessitadas.
تعداد أننا نريد أن مساعدة المحتاجين.