"negócio dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجارة
• الأعمال التجارية في وسائل

Não estou a criticar o negócio dos pneus. Não faz mal, eu percebo.
ــ أنا لا أحاول التقليل من شأن تجارة الإطارات ــ جيد , لقد سمع ما أريدك أن تقوله

Entrega-nos o negócio dos filmes e ficamos quites.
اذن اعطنا كل تعاملاتكم فى تجارة شرائط الفيديو وهذا سيسوى الأمر

Tens razão. O negócio dos computadores é muito competitivo.
انت محق، ان تجارة الحواسيب تنافسية جداً.

Ambos somos empresários, ambos estamos em relações complicadas, tomámos conta do negócio dos nossos pais, e herdámos os seus pecados.
فكلانا يدير أعمال وكلانا نخوض علاقات معقدة وكلانا ورثنا تجارة أبينا

Mas é isto que acontece no negócio dos meios de comunicação independentes, e quando se é banqueiro dos meios de comunicação independentes.
ولكن هذا ما يحدث إذا كنت في مجال الأعمال التجارية في وسائل إعلام المستقلة، وإذا كنت مصرفيّا لوسائل إعلام مستقلة.

Antigamente, ele nunca aceitaria um trabalho ordinário como este, mas o negócio dos casamentos gay está a secar.
في الماضي، كان من المستحيل أن يقبل بعمل رديء كهذا، لكن تجارة زفاف المثليين تحتضر.

Esmaguei-te no negócio dos armários e estou a arrasar na Internet.
حطمّتك في تجارة الخزائن، وأحطم الجميع على الإنترنت.

Achas que a paranoia será intensa? Como está o negócio dos armários?
تظن الارتياب سيكون سيئا؟ إذا، كيف تجارة الخزائن؟

E se este novo cachorro for tão engraçado como julgamos... pode acabar com o negócio dos bebés, bebé.
‫وإن كان هذا الجرو الجديد ظريفا كما نخشى ‫قد يؤدي إلى فناء تجارة الأطفال

E agora está no negócio dos pneus. - lsso mesmo.
والآن تعمل في تجارة الإطارات ؟

Não. Tu vais voltar ao negócio dos esteróides.
لا، أنت ستعود الى تجارة المنشطات

Reconheço que não estou somente no negócio de venda de casas, estou no negócio dos sonhos em forma de casas.
للأعتراف أني لست فقط ... في تجارة البيوت أني أعمل في تجارة الأحلام في هيئة بيوت

Estava a pensar fazer algo neste negócio dos computadores por encomenda.
لقد كنت افكر حول فعل شئ ما مع تجارة الصناعة حسب الطلب" للحواسيب"

Está bem, Darwish. Como vai o negócio dos tratores?
-حسناً (دارويش) كيف حال تجارة الجرارات الزراعية ؟

Ou queres que gira o negócio dos vinhos no teu lugar?
أم تريدني أن أدير تجارة النبيذ مكانك؟

O negócio dos cereais será nosso.
تجارة الحبوبَ سَتَكُونُ لنا. - لا.

Não vou nada. Há quanto tempo estás no negócio dos penhores?
-منذ متى وأنت تعمل في تجارة القطع ؟

Como está o negócio dos porcos?
كيف تسير تجارة الخنازير؟

Como vai o negócio dos charters?
كيف حال تجارة القوارب ؟

Pensas envolver-te no negócio dos brownies?
أتريد أن تدخل تجارة الكعك؟

"Não tenho interesse no negócio dos "media".
ليس لدي أيّ إهتمام بالإنضمام إلى الأعمال التجارية في وسائل الإعلام.