| O marido estava a negócios, em Seattle. Acabou de voltar. | Open Subtitles | زوجها كان في عمل في سياتل و لقد عاد للتو |
| A Claire disse-me que estava numa viagem de negócios em Chicago e perguntei-lhe sobre a tempestade horrível que houve por lá. | Open Subtitles | لا أعرف أخبرتني كلير انها في رحلة عمل في شيكاغو وسألتها عن العاصفة الرهيبة |
| Tenho negócios em todo o mundo, lamento. | Open Subtitles | لدي عمل في جميع أنحاء العالم، أنا آسف |
| Valor exorbitante, ainda mais com os negócios em baixa. | Open Subtitles | يبدو مبلغاً مرتفعاً خصوصاً وأنّ الأعمال في تدهور |
| Eu tinha negócios em Madrid e sempre quis ver a ópera em Viena, então pensei: | Open Subtitles | لدّي أعمال في "مدريد"، وكانت أمنيتّي مشاهدة الأوبرا في "فينّا" |
| Conduzimos negócios em todo o Sistema | Open Subtitles | نحن نقوم بأعمال تجارية في كل جزء من المنظومه |
| Ele disse que tinha negócios em Carson City. | Open Subtitles | لقد قال أن عنده عمل في مدينة كارسون |
| Temos negócios em Stockton esta manhã, mas sou capaz de conseguir dispensar o Tig esta tarde. | Open Subtitles | لدينا عمل في " ستوكتون " صباحاً , لكنني سأقدر على أخذ " تيغ " هذا الظهر |
| negócios em cima, festas em baixo? | Open Subtitles | عمل في الأعلى، وحفلة في الأسفل؟ |
| - Diga-me a verdade. - Ele tinha negócios em Londres. | Open Subtitles | . أخبرني الحقيقة . سيد (غيسبون) كان لديه عمل في (لندن) |
| O Sir Guy tinha negócios em Londres. | Open Subtitles | , لم أكن أقصد أي ضرر . السيد (غيسبون) كان لديه عمل في (لندن) |
| Você tinha negócios em Hanói? | Open Subtitles | عندك عمل في هانوي؟ |
| Mr. Carter, tenho negócios em Cranford. | Open Subtitles | سيد كارتر,لدي عمل في كرانفورد |
| Bem, vou apanhar o ferry para Calais dentro de três quartos de hora, e tenho negócios em França nos próximos três dias. | Open Subtitles | سأستقل عبّارة (كالي) خلال ساعة إلا ربع لدي عمل في (فرنسا) خلال الأيام الثلاث القادمة، طاب نهارك |
| - Tenho negócios em Londres. Sim? | Open Subtitles | (أنت دائماً تذهب إلى "لندن" سيد (بيتس - "لديّ عمل في "لندن - |
| Os negócios em Carmody tomam-me o tempo todo, sabe como é. | Open Subtitles | أوه, أه, الأعمال في كارمودي تأخذ كل وقتي, تعلمين ماذا أقصد. |
| Estas pessoas em Malta têm muitos negócios em Bagdad. | Open Subtitles | أولئكَ الناس في مالطا. لديهم الكثير من الأعمال في بغداد. |
| E se cruzássemos os dados com as pessoas que têm negócios em Dallas, Chicago, e... | Open Subtitles | ماذا لو ربطنا بين هذه القائمة وبين إتصالات رجال الأعمال في "دالاس"..."شيكاغو" و... |
| Há uns anos, tive uns negócios em Constantinopla, e durante esse tempo testemunhei alguns casos de possessão demoníaca. | Open Subtitles | قبل سنين مضت، كانت "لدي أعمال في "القسطنطينية وهي الفترة التي شهدت خلالها العديد من حالات المس الشيطاني |
| Ambos sabemos quem tem negócios em Montreal. | Open Subtitles | متأكد أن كلانا يعرف "من لديه أعمال في "مونتريل |
| Tinha negócios em Juárez. Vou com o Marco até lá. | Open Subtitles | (كانت لديه أعمال في (خواريز لذا سألتقي بـ(ماركو) لنراجعها سويًّا |
| Ele gosta de fazer negócios em grandes conflitos. | Open Subtitles | يحب القيام بأعمال تجارية في أي مكان هناك صراع كبير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 