"negócios em" - Traduction Portugais en Arabe

• عمل في
• الأعمال في
• أعمال في
• بأعمال تجارية في

O marido estava a negócios, em Seattle. Acabou de voltar.
زوجها كان في عمل في سياتل و لقد عاد للتو

A Claire disse-me que estava numa viagem de negócios em Chicago e perguntei-lhe sobre a tempestade horrível que houve por lá.
لا أعرف أخبرتني كلير انها في رحلة عمل في شيكاغو وسألتها عن العاصفة الرهيبة

Tenho negócios em todo o mundo, lamento.
لدي عمل في جميع أنحاء العالم، أنا آسف

Valor exorbitante, ainda mais com os negócios em baixa.
يبدو مبلغاً مرتفعاً خصوصاً وأنّ الأعمال في تدهور

Eu tinha negócios em Madrid e sempre quis ver a ópera em Viena, então pensei:
لدّي أعمال في "مدريد"، وكانت أمنيتّي مشاهدة الأوبرا في "فينّا"

Conduzimos negócios em todo o Sistema
نحن نقوم بأعمال تجارية في كل جزء من المنظومه

Ele disse que tinha negócios em Carson City.
لقد قال أن عنده عمل في مدينة كارسون

Temos negócios em Stockton esta manhã, mas sou capaz de conseguir dispensar o Tig esta tarde.
لدينا عمل في " ستوكتون " صباحاً , لكنني سأقدر على أخذ " تيغ " هذا الظهر

negócios em cima, festas em baixo?
عمل في الأعلى، وحفلة في الأسفل؟

- Diga-me a verdade. - Ele tinha negócios em Londres.
. أخبرني الحقيقة . سيد (غيسبون) كان لديه عمل في (لندن)‏

O Sir Guy tinha negócios em Londres.
, لم أكن أقصد أي ضرر . السيد (غيسبون) كان لديه عمل في (لندن)‏

Você tinha negócios em Hanói?
عندك عمل في هانوي؟

Mr. Carter, tenho negócios em Cranford.
سيد كارتر,لدي عمل في كرانفورد

Bem, vou apanhar o ferry para Calais dentro de três quartos de hora, e tenho negócios em França nos próximos três dias.
سأستقل عبّارة (كالي) خلال ساعة إلا ربع لدي عمل في (فرنسا) خلال الأيام الثلاث القادمة، طاب نهارك

- Tenho negócios em Londres. Sim?
(أنت دائماً تذهب إلى "لندن" سيد (بيتس - "لديّ عمل في "لندن -

Os negócios em Carmody tomam-me o tempo todo, sabe como é.
أوه, أه, الأعمال في كارمودي تأخذ كل وقتي, تعلمين ماذا أقصد.

Estas pessoas em Malta têm muitos negócios em Bagdad.
أولئكَ الناس في مالطا. لديهم الكثير من الأعمال في بغداد.

E se cruzássemos os dados com as pessoas que têm negócios em Dallas, Chicago, e...
ماذا لو ربطنا بين هذه القائمة وبين إتصالات رجال الأعمال في "دالاس"..."شيكاغو" و...

Há uns anos, tive uns negócios em Constantinopla, e durante esse tempo testemunhei alguns casos de possessão demoníaca.
قبل سنين مضت، كانت "لدي أعمال في "القسطنطينية وهي الفترة التي شهدت خلالها العديد من حالات المس الشيطاني

Ambos sabemos quem tem negócios em Montreal.
متأكد أن كلانا يعرف "من لديه أعمال في "مونتريل

Tinha negócios em Juárez. Vou com o Marco até lá.
(كانت لديه أعمال في (خواريز لذا سألتقي بـ(ماركو) لنراجعها سويًّا

Ele gosta de fazer negócios em grandes conflitos.
يحب القيام بأعمال تجارية في أي مكان هناك صراع كبير.