"negócios que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمل الذي
• الأعمال التي
• الصفقات التي

São mercadores de açúcar das colónias, com negócios que quero terminar em breve sem interrupções.
تجار السكر من المستعمرات العمل الذي أود أن أنتهي منه بأسرع وقت بدون مقاطعة

Sim, independentemente. Vou agarrar em todos os negócios que o Clube largar.
مستقل، سوف ألتقط العمل الذي تركه النادي

Pensei no que disseste. Sobre o tipo de negócios que a tua firma faz?
ماذا ، عن العمل الذي تزاوله شركتكِ ؟

E eu argumentaria, acima de tudo, isso inclui os próprios negócios que vamos perturbar.
وأود أن أقول، قبل كل شيء، أنها تشمل كل الأعمال التي مفترض أن تتعطل.

Temos alguns negócios que ele insiste tratar pessoalmente.
ولدينا بعض الأعمال التي هو يصر أن نباشر في عملها وجهاً لوجه

Dá para sentir a história desta sala, os negócios que foram feitos aqui.
يمكنك أن تشعر بكل التاريخ في هذه الغرفة كل الصفقات التي تمت

Mas, este é o tipo de negócios que vai querer ouvir falar.
لكن ما ستسمعه هو صنف العمل الذي تحبذه.

Qual foi a proposta de negócios que ele lhe fez?
ماهو عرض العمل الذي قدمه لكِ؟

É desses negócios que estou a falar.
هذا هو العمل الذي أتحدث عنه.

Tantos negócios que eu te arranjo.
كل العمل الذي أحضره لك

Acredito que o Arthur te falou sobre alguns negócios que andamos a planear.
اعتقد ان (آرثر) اخبرك عن بعض (العمل الذي نخطط له (ليندا

Não quando virem os negócios que fizeste e que podem ser descritos como suspeitos, mais precisamente criminosos.
ليس عندما تقارنه بمجموعة صفقات الأعمال التي تورطت فيها والتي يمكن وصفها بأنها مثيرة للريبة بأقل تعبير وبدقة أكبر جنائية

Também fomos observar os negócios. Descobrimos que essas propriedades também estão presentes nos negócios que eram resistentes e duradouros e notámos a ausência deles nos que tinham uma vida curta.
وذهبنا أيضا لإلقاء نظرة على الأعمال التجارية، ووجدنا أن هذه الخصائص ذاتها تميز أيضا الأعمال التي كانت مرنة وطويلة الأجل، ولاحظنا غيابها عن تلك التي كانت قصيرة الأمد.

Ainda há muitos negócios que podemos fazer juntos.
وهناك حتى بعض الأعمال التي يمكن أن نقوم بها معاً إذا رغبت...

Investir em negócios que tornam as coisas acessíveis, ao alcance de muito mais pessoas, combate essa escassez e gera receitas para os governantes reinvestirem nas suas economias.
إن الاستثمار في مجالات الأعمال التي تجعل الاحتياجات في متناول اليد ويسهّل الوصول إليها من الغالبية العظمى للسكان لَهوَ هجـوم على الندرة وييسّر على الحكومات إعادة استثمار العوائد في كياناتها الاقتصادية.

Metade dos negócios que fiz foram em Taco Cabeza.
نصف الصفقات التي عقدتها كانت هناك؟