| Mas negas que o artista possa criar a partir da imaginação? | Open Subtitles | لكن هل تنكر قدرة الفنان عل الابداع من الخيال |
| Remigio de Varagine... negas a confissão de teu cúmplice? | Open Subtitles | ريمجيو دي فارجين ، هل تنكر اعترافات شريكك ؟ |
| negas tudo até o final. É disso que eu gosto em ti, rapaz. | Open Subtitles | تنكر حتى النهايه هذا ما يعجبني فيك يا فتى |
| Então negas que não sou estranha, mas aceitas que estou toda fodida? | Open Subtitles | لذا أتنكر غرابتي لكن متفق أني خرقاء؟ |
| Diz-lhes a verdade que negas, até a ti própria. | Open Subtitles | أخبريهم بالحقيقة حتى أنكِ تنكرين نفسكِ. |
| Portanto, não o negas. | Open Subtitles | إذا أنت لا تُنكر |
| negas que a inveja e o ódio te levaram a derramar o sangue do Hard Master? | Open Subtitles | هل تنكر بسبب حقدك و كراهيتك قمت بإراقة دماء معلمنا؟ |
| negas qualquer envolvimento nestes ataques cibernéticos? | Open Subtitles | هل تنكر أي تورط لك في هذه الهجمات الإليكترونية؟ |
| Então negas que és o ex-escrivão de Deus... | Open Subtitles | إذاً أنت تنكر بأنك الكاتب السابق للرب؟ سيدي |
| Alegas não ter nenhuma relação com o desaparecimento dos nossos associados e negas ter beneficiado da má sorte deles? | Open Subtitles | أنت تزعم أنه ليس لديك علاقة بالأمور الفوضوية التي حلت بشركائنا وهل مازلت تنكر أنك إستفدت من حظهم السيء ؟ |
| Acreditas em Deus, mas negas que Ele tenha um plano para ti. | Open Subtitles | أنت تؤمن بالله، لكنك تنكر أنه رسم قدرك. |
| negas que íamos casar e que me fizeste parecer uma idiota à frente de todos? | Open Subtitles | هل تنكر أننا كنا على وشك الزواج... ثم جعلتني أبدو كالغبية أمام الجميع ؟ |
| A culpa foi tua! - negas isso? | Open Subtitles | غلطتك أدت إلى وفاته هل تنكر ذلك |
| Não sei por que negas esta possibilidade. | Open Subtitles | أنا لا أرى لماذا أنت تنكر هذه الإمكانية! |
| Bom, se não negas a sua culpa, estamos terminado. | Open Subtitles | إن لم تكن تنكر ذنبه انتهى الامر |
| negas que és o autor deste trabalho? "Uma Súplica para os Mendigos". | Open Subtitles | هل تنكر أنك كاتب هذا العمل "توسل المتسولين"? |
| negas ter estado presente na altura do incidente? | Open Subtitles | هل تنكر أنك كنت متواجد بوقت الحادث ؟ |
| negas ter pago por eles? | Open Subtitles | هل تنكر أنك دفعت النقود لهذا السبب ؟ |
| -Certamente. negas? -Sim. | Open Subtitles | بالطبع ,أتنكر ذلك؟ |
| negas? | Open Subtitles | أتنكر ذلك؟ |
| Então negas? | Open Subtitles | إذن تنكرين ذلك؟ |
| Não negas? | Open Subtitles | أذن لا تنكرين ذلك؟ |
| Ainda negas? | Open Subtitles | ومازلت تُنكر ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 