"negativa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلبية
• سلبياً
• السلبية
• سلبي
• السلبي
• سلبيّة
• سلبى
• سلبيه
• سلبيا
• ترسب
• سالب
• سلباً
• السلبيات
• السلبيه
• السلبيّة

Nunca disse uma única palavra negativa sobre eles andarem.
لم أنطق بأي كلمة سلبية عن مواعدتهم أبداً

A biópsia ao fígado veio negativa para cirrose, mas mostra colangite esclerosante.
كان فحص نسيج الكبد سلبياً للتليف لكن يظهر تصلب بأوعية الصفراء

A energia negativa é tão má para o bebé.
الطاقة السلبية هو مجرد سيئة للغاية بالنسبة للطفل.

Se eu ficasse muito rico, sabem, se iria afectar a minha escrita de canções de forma negativa.
إذا أصبحت غني أسعى وراء أحلام جشعة هل ذلك سيؤثر على كتابتي للأغنية بشكل سلبي

Agarras-te à interação negativa, porque parte de ti acha que as coisas más sempre são melhor que nada.
لذلك تتمسك بالاحتكاك السلبي لأن جزء صغيرا منك يظن ان الاحتكاك السلبي افضل من لا شيء

Como a análise ao sangue foi negativa, tenho de pedir desculpa.
وبما أنّ فحوص الدم سلبيّة فعليّ الاعتذار

Toda a gente a adora, acho que aguento uma crítica negativa.
الجميع يحبوه, اذا اعتقد اننى استطيع تحمل رأى سلبى واحد

Estou a sentir uma grande energia negativa nesta sala.
انني اشعر بطاقه سلبيه خطيره في هذه الحجرة

Neste mapa, verde significa uma correlação positiva e vermelho significa uma correlação negativa.
و اللون الأحمر يعني أنهما مترابطان سلبيا كما يمكنكم أن تروا ـ العالم أخضر بشكل جنوني

E nunca pensei que te chamasse assim com uma conotação negativa.
و لم أكن أعتقد يوما أنني سأناديك بهذا بطريقة سلبية

Não sejas tão negativa, não importa de onde veio, está a resultar.
ماكس لا تكوني سلبية لا يهم من أين جاء، انه يعمل

Se tem uma visão tão negativa do Exército, porque se alistou?
ان كان لديك اراء سلبية عن الجيش لم التحقت بالجيش؟

Mantêm a porta aberta, deixando que as partículas de carga negativa afluam à célula.
يبقون البوابة مفتوحة يدعون الجسيمات المشحونة سلبياً تتدفق إلى داخل الخلية.

Mas, quando se apercebeu que muita gente tinha uma impressão negativa da ECT, deixou de partilhar a sua experiência.
ولكن عندما أدركت أنّ لدى الكثيرين انطباعاً سلبياً عن العلاج بالصدمات الكهربائية، توقفت عن مشاركة تجربتها.

Como é que mudariam as vossas relações, e a sua energia negativa?
كيف تقوم بتغيير علاقاتك و الطاقة السلبية فيها؟

A maior parte da minha vida, ensinaram-me que a homossexualidade era um pecado, e, por extensão, que todos os "gays" eram uma influência negativa.
طوال معظم حياتي، قيل لي أن المثلية الجنسية هي ذنب، وبالتالي، أن كل الناس المثليين لهم تأثير سلبي.

Mas os planos atraíram publicidade negativa, e a resposta do governo Afegão a isso, providenciou uma rápida escavação.
لكن المخططات تتكبد الكثير من الضغط السلبي وكردة فعل عليها الحكومة الأفغانية أقامت عملية تنقيب سريع

Muito obrigado por teres vindo. ANA estava negativa.
ربّاه، شكراً لمداخلتكَ أضداد النوى كانت سلبيّة

Teve uma reação negativa a uma bala que lhe atravessou a cabeça.
كان لديه رد فعل سلبى ضد رصاصة متجهه لرأسه

Diga isso de forma positiva, não negativa.
قوليها بطريقة إيجابيه، لَيسَت سلبيه , سُحقا

Sabe, ela está preocupada porque pensa que tem negativa, mas eu sei que não, porque ela é tão perspicaz e estudou tanto.
شكراً, إنها منزعجة لأنها تظن أنها سترسب لكني أعلم أنها لن ترسب لأنها ذكية و ذاكرت بجد

E esta nota aqui em cima, "elevação negativa" significa que é uma cave.
و هذه الملاحظة فوق تعني إنّ الإرتفاع سالب إنّه قبوٌ في مكانٍ ما

Esse núcleo está rodeado de partículas de carga negativa, chamadas eletrões.
وتلك النواة محاطة بجسيمات مشحونة سلباً تدعى بالإلكترونات.

Isto não é tão mau assim. Vocês não se podem concentrar na parte negativa.
بربكم، ليس الأمر بهذا السوء لا يمكنكم أن تنظروا إلى السلبيات فقط

Toda esta energia negativa é má para a vossa pele.
كل هذه الطاقه السلبيه ستضر ببشرتكم

O sinal mais facilmente identificável de uma possessão, é a reacção negativa a objectos sagrados.
العلامة الأكثر تعريفيةً للاستحواذ هي ردة الفعل السلبيّة للأشياء المقدّسة.