| Tudo pode ser negociado, isto é só por onde eles começam. | Open Subtitles | يمكن التفاوض معهم بشأن ذلك هذا هو الرقم الأولي وحسب |
| Perante vocês, o projecto final do acordo que foi negociado por vocês e seus representantes, em boa fé. | Open Subtitles | أمامكم المسودة النهائية للاتفاقية الذي تم التفاوض عليه من قبلكم وقبل ممثليكم بنية صافية |
| E vi futuro aqui, um que podia ser negociado. | Open Subtitles | ورأيت إمكانات بناء مستقبل هنا، مستقبل يمكن التفاوض عليه. |
| Um tratado negociado é muito diferente de rendição incondicional. | Open Subtitles | إتفاقية تفاوض تختلِفُ تماماً عن .الاستسلام غير المشروط |
| Imagino com quem terá o velhote negociado pela chuva. | Open Subtitles | أتسائل مع من تفاوض العجوز لتمطر |
| Conheço quem tenha negociado com a ICO no passado. | Open Subtitles | أعرف أطرافاً ثالثة تفاوضت في الماضي مع (تنظيم الخلافة) |
| Achei que devia ser negociado a um nível mais elevado, como cortesia a si. | Open Subtitles | إعتقدت أنّ المفاوضات يجب أن تتمّ على أعلى مستوى، كمجاملة لك |
| Agora, ou se declara culpado de sete ou oito das acusações... o que o ajudará a baixar os custos dentro dos seus meios... e pode pedir-nos um empréstimo negociado a taxas competitivas. | Open Subtitles | و الآن يمكنك أن تعترف بذنبك في سبعة أو ثمانية جرائم و هذا سيساعد في تقليل التكاليف لتناسب قدراتك أو يمكن إقتراض بعض المال من أجل التفاوض |
| Está tudo negociado, só estamos a espera para assinar. | Open Subtitles | وكل شيىء تم التفاوض عليه ولكننا فى إنتظار توقيع كلا الطرفين... |
| O contrato negociado com o Sindicato da Polícia não lhe permite transferir os benefícios para a companheira. | Open Subtitles | العقد الذي تم التفاوض عليه مع الشرطة لا يمنح المحققة (هيستر) الحق أن تنقل فوائد راتبها إلى رفيقتها في السكن، هذا نهاية الأمر. |
| Tudo pode ser negociado! | Open Subtitles | يمكن التفاوض على كل شيء! |
| Cumpre o seu ano de prisão e todas as noites quando subir para a cama dará graças por Harvey Specter ter negociado a seu favor. | Open Subtitles | وبكل ليلة عندما تصعدين سريركِ سوف تشكرين حظك أن (هارفي سبكتر) تفاوض نيابة عنكِ |
| Foi negociado por um advogado competente. | Open Subtitles | لقد كان تفاوض مع محامي كفؤ |
| Já decidi e já foi negociado com a família do Samir! | Open Subtitles | قررت ذلك، و تفاوضت مع أهل (سمير)! |
| - foi negociado... | Open Subtitles | فهذه جزء من المفاوضات التي يقومون بها.. |
| Porque não lhe diz o preço negociado, Alicia? | Open Subtitles | لمَّ لا تقولين له سعر المفاوضات يا (أليشا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 