"negociador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفاوض
• مفاوض
• بائع
• التفاوض
• مُفاوض
• صفقات
• سمسار
• كمفاوض
• المفاوضون

Não sei de nenhum negociador que fale Árabe, que seja melhor.
لم يخطر ببالي افضل من هذا المفاوض الذي يتحدث العربية

O negociador vai continuar a jogar até o Mike voltar em segurança.
سيظل المفاوض يلعب كوتشينة حتى عودة مايك سليما

Sou o negociador de reféns da Polícia de Los Angeles.
أنا مفاوض حول الرهائن مع قسم شرطة لوس أنجلوس

Tenho um contacto Inglês, um negociador de alto gabarito.
لدي اتصال مع انكليزي مفاوض ذو رتبه عاليه

Preciso encontrar um tipo, um negociador que se auto-denomina "Doutor". - Humano?
أنا في حاجة لأن أجد شاباً , بائع يسمي نفسه الطبيب

O que dizem sobre si é que é um advogado inteligente e um negociador dos diabos que não tem medo de casos complicados.
يقال عنك أنك محامِ ذكيّ وأنك جهنميّ في التفاوض.. رجل لا يخشى الحالات الصعبة.

Sabemos que não roubo bancos. Não és negociador de reféns.
كلانا يعرف أنّي لستُ سارق مصارف وأنت لست مُفاوض على حياة الرهائن.

Está a ver o melhor negociador da cidade, até à data.
في الحقيقة ، أنت تنظرين لأفضل مغلق صفقات رأته هذه المدينة على الإطلاق

Quero apresentar-vos ao negociador, Chris Sabian que a partir de agora tem comando absoluto.
عايز أقدم لكم00 المفاوض كريس فابيان وانا إديته المسئولية

- Sou o negociador de reféns. Sou polícia há 35 anos e só faço isto.
سأكون المفاوض حول الرهائن أنا شرطي لـ35 سنة

A S.W.A.T., algumas vezes, nem sequer diz ao negociador... quando decide entrar.
قوات التدخل فى فى بعض الاحيان لا تخبر المفاوض

Diz a esse negociador merdoso para me ligar quando tiveres o dinheiro.
واخبر ذلك المفاوض الحقير أن يتصل بي عندما تستلم المال

Estabelece uma relação entre o negociador e o raptor. Mas, acima de tudo, mantém as coisas calmas.
عزز العلاقة بين المفاوض والخاطف , ولكن أهم شيء هو أن تجعل الأمور هادئه

A tua ordem é não deixar o meu gladiador interno superar o meu negociador externo.
ان لا تتمكن شخصية المقاتل داخلي من شخصية المفاوض خارجي

Onde está a ESU e onde está o meu negociador?
اين وحده التدخل الخاصه ؟ واين مفاوض الرهائن ؟

Não é que este tipo é um negociador difícil?
هل هذا الرجل مفاوض عنيد أم ماذا ؟

Conheci-o como negociador do governo para o comércio com os japoneses.
لقد عرفته عندما كان مفاوض تجاري للحكومة في صفقة مع اليابانيين كنت أعمل لديهم

Nao tenho dúvida de que o líder do grupo deve ser um negociador brilhante e sábio.
و لا شك أن قائد هذا الفريق سيكون حاد الذكاء و مفاوض بارع

10 anos na SWAT, 7 anos como negociador de reféns.
عشرة سنوات فى فرقة المكافحة سبعة سنوات مفاوض مع مختطفين

Era deste que te estava a falar. Comprei-o a um negociador de livros raros na Alemanha.
هذا هو الكتاب الذي أخبرتك عنه ابتعته من بائع كتب نادرة في ألمانيا.

- Pedi um negociador de reféns, senhor.
-لقد طلبت فرقـة التفاوض بشأن الرهائـن , سيدي

Não incomoda nada. E não é preciso negociador, estou no Tibete.
‫لا يوجد مُشكلة إطلاقاً، ولا حاجة ‫لإرسال مُفاوض.

Parece que, afinal, não és o melhor negociador da cidade.
أعتقد ، بأنّك لست أفضل مغلق صفقات رأته هذه المدينة على الإطلاق

Senhor Billings, não sou um negociador de carros.
سيد بيلينس لست سمسار سيارات

Eu pretendo fazer isso enquanto negociador, mas a vossa posição não é assim tão flexível.
إنني أفعل ذلك الآن كمفاوض ولكن وضعك متوتر

O negociador está a preparar um telefonema com o Salazar.
المفاوضون يرتبون اتصالاَ مع سالازار