"negociamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتفاوض
• التفاوض
• تفاوضنا
• نفاوض

Ele é um terrorista. Nós não negociamos com terroristas.
إنّهم إرهابيون معروفون، ونحن لا نتفاوض مع الإرهابيين.

A partir de agora, Julia, não negociamos mesmo com terroristas.
من هذه اللحظة جوليا نحن لا نتفاوض مع الأرهابيين

Eles andam à procura do que é. Depois negociamos o que eles vão receber.
نتفاوض على تلك المهام ونتفاوض على الاجر المستحق لها

Desculpa, pequena. Nõs não negociamos com raptores - política de família.
اسف ياحلوتي, نحن لا نتفاوض مع المختطفين, هذه هي سياسه العائله.

Lamento, só o meu acordo é válido. Nós não negociamos.
آسف، لن تتم سوى صفقتي، ولا نقبل التفاوض.

Negativo. Não negociamos com terroristas. Mas estou disposto a ouvir suas exigências.
سلبى ، نحن لا نتفاوض مع الارهابيين انا ارغب فقط فى الاستماع الى مخاوفك

Não negociamos com terroristas mas reconhecemos realidades.
نحن لا نتفاوض مع الإرهابيين، ولكننا ندرك الحقائق.

Não negociamos com terroristas, especialmente da Flórida.
نحن لا نتفاوض مع الارهابيين وخصوصا الذين من فلوريدا

No final, ninguém ganha. Não negociamos com canalhas ladrões.
في النهاية، لا أحد يفوز. حسنا، نحن لا نتفاوض مع الأوغاد اللصوص.

Depois introduzimo-nos entre o inimigo e o seu objectivo, e negociamos vigorosamente a sua derrota.
ثم نضع أنفسنا بين العدو وهدفه. ثم نتفاوض بحزم على هزيمتهم.

Isto é o que acontece quando negociamos com bárbaros.
...هذا هو ما يحدث عندما.. نتفاوض مع البربريون

No pior dos casos, ninguém acredita na confissão e o mundo pára enquanto negociamos a sua libertação.
في أسوأ الحالات، لا أحد يشتري إعترافاً زائفاً ومن ثم يتعين على العالم التوقف بينما نتفاوض على إطلاق سراحهم.

Como você bem sabe, não negociamos com terroristas.
... كمى تعلم نحن لا نتفاوض مع الارهابيين

- Depois disso. - negociamos com a miúda
بعد مرور الإسبوع لن نتفاوض معك

Chefe. Não negociamos com terroristas.
رئيس. نحن لا نتفاوض مع الإرهابيين.

Não negociamos com aquele assassino em qualquer circunstância.
لن نتفاوض تحت أيّ ظرف مع ذلك القاتل

negociamos, protestamos, resistimos.
نحن نتفاوض, ونقدم حلولاً و نقاوم

Que não negociamos com terroristas.
هذا يعني أننا لن نتفاوض مع الإرهابيين.

Não negociamos com terroristas. Limpo! Bom trabalho, bom trabalho.
أننا لا نتفاوض مع الإرهابيين. رائع.

Vamos devolvê-lo... e negociamos uma pena suspensa ou algo do género.
سنقوم بإعادتها ثم نحاول التفاوض معهم

Sei que negociamos isso, mas quero desistir.
أعرف أننا تفاوضنا حول ذلك، ولكن أريد الخروج

Contratam-nos, negociamos o resgate, fazemos um pagamento indecifrável e recuperamos a vítima sã e salva.
-أرقام؟ توظفنا، نفاوض حول الفدية، ندفع المبلغ بسرية تامة،