"negociou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفاوض
• تفاوضت
• يتاجر
• بادل

Mas, Sr. Luthor... o seu pai, negociou este contrato, com os militares imagine o lucro que obteríamos se negociarmos o composto?
لكن سيد لوثر تفاوض والدك على هذا العقد مع الجيش ونتوقع أن نجني الكثير إن تمكنا من تسويق المركب

Já não está. O Presidente negociou a libertação dele há dois dias.
ليس بعد الآن الرئيس تفاوض على إطلاق سراحه منذ يومين

negociou a paz com o Rei da França separadamente... e S. Santidade, o Papa, enquanto negligenciou seu amigo e aliado!
لقد تفاوض على حِده على السلام مع الملك فرانسيس وقدسية البابا وتجاهلني كصديق وحليف

Há quatro horas atrás, contactou caçadores de recompensas por e-mail, e negociou um preço para recuperar os Bitcoins roubados.
.. قبل أربع ساعات أتصلت بصائدي الجوائز عن طريق البريد الإلكتروني و تفاوضت حول ثمن أستراد البتكوين المسروق

Ela negociou um acordo com o Capitão Flint através do qual ele pagará por essa rendição com o estoque roubado de joias, de forma a assegurar o vosso futuro juntos.
هي تفاوضت و اتفقت مع الكابتن فلينت بأنه سيدفع من اجل استسلامها ما تبقى من الكنز المسروق لتؤمن مستقبلكما معا

Já alguma vez negociou com japoneses?
هل تفاوضت مع اليابانيون من قبل؟

Pode muito bem ser o nosso amigo Bretton... que negociou influências com a sua própria conta fora da Churchil Schwartz.
ربما "جيمس بريتون" يتاجر في حساب خاص به بعيداً عن "شرشل شوارتز"

Viste como o navio se foi, o doutor negociou metade das provisões por isso.
بينما أختفت السفينة، الدكتور بادل نصف مؤننا مُقابل هذا النهر.

negociou um acordo na terça.
لقد تفاوض على صفقة منفردة مع العدالة يوم الثلاثاء

Nos últimos 15 anos, o Wo Fat negociou a venda de armas entre os EUA e certas organizações.
خلال 15 سنة الماضيه وو فات تفاوض بصفقات اسلحة بين الولايات المتحده ومنظمات معينه

Lá se vai a trégua que Agente Secreto negociou.
هذا كثير بالنسبة لما تفاوض عميل الهدنة السري عليه.

Informação privilegiada, relato na primeira pessoa de como o Presidente negociou a libertação de um herói americano e descobriu que ele não é quem parece ser.
داخل المعلومات حساب أول شخصية كيفية تفاوض الرئيس لاطلاق سراح بطل أمريكي

Ele negociou a compra da casa de verão do seu pai em Eagle's Island.
"مع التمويل الدولي" " وقد كان هو من تفاوض على شراء منزل والده الصيفي "

- O advogado da Heart Med negociou isto porque a má publicidade custa-lhes mais do que o acordo.
تفاوض محامي داخلي عند شركة "هارت" للطّب في هذا لأنّ قضايا العمليات السيّئة تجعلهم يخسرون أكثر من هذه التّسوية

E fui eu quem o negociou porque a revolução precisava dele.
و أنا تفاوضت معهم لأن الثورة بحاجته.

E foi por isso que negociou o acordo de má-fé.
و تفاوضت حول امر التسوية بسوء نية

Quantos casos você negociou?
كم عدد القضايا التي تفاوضت بها ؟

A Anna Leigh negociou recentemente umas tréguas com Marie Laveau, a rainha do vudu.
لقد تفاوضت (انا لاي) على الهدنة مع (ماري لافو)، ملكة الفودو مؤخراً

A Alex negociou a vossa imunidade como condição para confessar.
تفاوضت (أليكس) على إعفائكم كجزء من إقرارها بالذنب

Sr. Nelson, já negociou algum acordo de proteção de testemunhas?
أيها السيد (نيلسون) ، هل تفاوضت من قبل بإتفاق حماية شاهد؟

E a última identidade que ele negociou foi a sua.
وآخر هوية كان يتاجر بها هي هويتك

Bernstrom Kohl negociou a informação com o amigo Renner para economizar a passagem para o ocidente.
" بورنستروم كول " بادل المعلومات لصديقنا " رانير " مقابل راكب آمن نحو الغرب