"nem acredito que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أصدق أنها
• لا أصدق بأنها
• لا أصدّق أنها
• لا أستطيع أن أصدق أنها

Nem acredito que ela fosse capaz de magoar-te de propósito.
لا أصدق أنها من الممكن أن تؤذيك عمداً. هل من الممكن أن تفعل؟

Nem acredito que ela me vai deixar ir passar o fim-de-semana fora.
لا أصدق أنها ستدعني أعود للبيت بالعطلة

Uivantes'... de Ellis Bell. Nem acredito que ela não... usou o nome verdadeiro.
-أتعلم, لا أصدق أنها لم تضع إسمها الحقيقى على الكتاب.

Para ser sincero, Nem acredito que ela morreu.
بصراحة، ما زلت لا أصدق بأنها قد ماتت فعلاً

Nem acredito que ela te mandou a conta da lavandaria.
لا أصدّق أنها أرسلت فاتورة تنظيف

Vou levar-lhe o equipamento. Nem acredito que ela aceitou.
سأعطيها المعدات الآن لا أستطيع أن أصدق أنها وافقت

Nem acredito que ela me entregou. Mandei-vos lá para a salvarem.
لا أصدق أنها غدرت بي لقد ذهبت لإنقاذها

- Nem acredito que ela o abandonou.
مازلت لا أصدق أنها تركته هكذا.

Nem acredito que ela bazou assim.
أنا لا أصدق أنها أختفت هكذا

Céus, Nem acredito que ela me deixou para o fim.
لا أصدق أنها أبقتني للنهاية

- Obrigada. Nem acredito que ela te estava a chantagear.
لا أصدق أنها كانت تبتزّكِ.

Nem acredito que ela morreu. O que tenho agora na vida?
لا أصدق أنها ميتة

Nem acredito que ela fez isto por trás das minhas costas.
لا أصدق أنها ستغدر بي هكذا

Nem acredito que ela sobreviveu.
لا أصدق أنها نجت.

- Nem acredito que ela está cá.
لا أصدق أنها هنا.

Nem acredito que ela ainda não ligou.
مازلت لا أصدق أنها لم تتصل

Nem acredito que ela tem 18 anos. - Sim.
لا أصدق أنها بلغت الـ 18

Nem acredito que ela nunca explorou a vida marinha.
لا أصدق بأنها لم تنزل أبداً وتستكشف كل تلك الحياة الحافلة في المحيط.

Nem acredito que ela me vai obrigar a pesquisar uma palavra.
لا أصدق بأنها جعلتني أفعل ذلك؟ أنا أبحث عن معنى كلمة

Nem acredito que ela se foi mesmo.
لا أصدّق أنها ماتت

Nem acredito que ela fez isso.
لا أصدّق أنها فعلت ذلك.

Era um idiota, Nem acredito que ela caiu na treta dele ser produtor.
كان مغفل, لا أستطيع أن أصدق أنها فعلا اشترت له براندى بالصودا ؟ لكونه منتج