"nem acredito que me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أصدق أنك
• لا أصدق أنني
• لا أصدّق أنّي

Meu Deus! Nem acredito que me deixaste pôr isto na boca.
أوه يا إلاهي ، أنا لا أصدق أنك جعلتيني أتذوق هذه

Nem acredito que me faças isto...
لا أصدق أنك تخذلني هكذا – أخذلك ، كيف يا رجل؟

Está bem. Eu só... Nem acredito que me ligaste.
حسناً ، أنا لا أصدق أنك تتصلين بي

Nem acredito que me apaixonei por um idiota de merda como tu!
لا أصدق أنني وقعت في حب أحمق مثلك

Nem acredito que me esqueci de te dar isto.
لا أصدق أنني نسيت أن أعطيك هذا

E sou mesmo parva... Nem acredito que me ia descaindo com a tua mãe.
بالمناسبة، كم أنا حمقاء، لا أصدّق أنّي كدتُ أزلّ بشأن أمّك

Nem acredito que me deixaste pendurada no nosso jantar de anos de casados.
لا أصدق أنك لم تأتي إلى عشاء ذكرى زواجنا

Nem acredito que me vais obrigar a levar estar coisa até lá.
لا أصدق أنك تجعلني أنقل هذا الشيء إلى هناك

Sem o teu amor e apoio incondicionais e se não me apresentasses a um dos teus contactos, Nem acredito que me fizeste esperar tanto tempo, nada disto seria possível.
من غير حبك ودعمك الغير محدود وبدون ان تعرفنى على واحد من اصدقائك لا أصدق أنك جعلتني أنتظر طويلا

Nem acredito que me enganas com aquela mulher perfeita que acabaste de conhecer.
لا أصدق أنك كذبت على بشأن المرأة المثالية التى قابلت

Então, és feliz? Nem acredito que me estejas a perguntar isso.
لا أصدق أنك تسألني هذا أعني ، نعم نحن نتشاجر طوال الوقت

Nem acredito que me trouxeste até aqui.
لا أصدق أنك قدت معي طوال المسافه الى هنا؟

Algo me diz que podíamos ter-nos divertido. Nem acredito que me alvejaste.
شء يخبرني أننا كنا سنمرح لا أصدق أنك أصبتني

Nem acredito que me mebebedei assim à frente dos miúdos.
لا أصدق أنني ثملت إلى هذا الحد... أمام أعين الأطفال.

Nem acredito que me devolveram a arma. Sabem, não é...
لا أصدّق أنّي استعدتُ سلاحي، فكما تعلمون، ليس السـ...

Nem acredito que me arranjei toda e aprendi a tocar Beethoven.
لا أصدّق أنّي تهندمت وتعلّمت العزف لـ (بيتهوفن).