"nem aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا هنا
• لا هنا
• أو هنا
• ليس بالأسفل هنا
• ولا حتى هنا
• وليس هنا

Quando ela perceber que eu não estou lá Nem aqui...
بحلول الوقت الذي تكتشف فيه بأنني لست هناك ولا هنا

Não está aqui. Nem aqui.
ليست هنا, ولا هنا

Está, neste momento, Nem aqui, nem ali.
تقف بينما أنت تعمل الآن، لا هنا ولا هناك، الشوق،

Não tolerarei estes comportamentos. Nem aqui, nem em nenhuma parte da França.
أنا لن أتسامح مع هذا النوع من السلوك لا هنا ولا أي جزء في فرنسا

Mas o monte de músculos furiosos não tinha músculos aqui, Nem aqui.
لكن كومة العضلات الغاضبة تلك ليس لديها عضلات هنا أو هنا ..

E ninguém atende o telefone nem casa Nem aqui.
ولا أحد يجيب هاتف منزله أو هنا

Nem aqui nem desta forma.
ليس بالأسفل هنا وليس بهذه الطريقة ليس بالأسفل هنا وليس بهذه الطريقة

Não, não estou seguro, Nem aqui.
لا، أنا لست في أمان في أي مكان ولا حتى هنا

Nem em Amesterdão, Nem aqui, nem em nenhum lado da Europa.
ليس في أمستردام، وليس هنا ليس في أي مكان في أوروبا

- Nem aqui!
ولا هنا

Continuamos sem cocaína, Nem aqui nem no camião.
لا يوجود كوكايين. لا هنا ولا بالشاحنة.

Não te quero diminuído, quero-te feliz, coisa que não és... Nem aqui comigo, nem em casa com a tua mãe, nem sozinho...
لا أريدك أن تكون أقل شأنًا أريدك أن تكون سعيدًا لستسعيدًا.. لا هنا معي...

É como um lugar, Nem aqui e nem acolá.
كمكان لا هنا ولا هناك

Não posso comer em casa Nem aqui.
لا يُمكنني الأكل في المنزل أو هنا

Sim, Nem aqui.
نعم، أو هنا.

Nem aqui, nem assim.
ليس بالأسفل هنا وليس بهذه الطريقة

Não vou ficar lá, Nem aqui.
لن أبقى هناك، ولا حتى هنا.

Não tu, Nem aqui.
لم أقصدك، وليس هنا أيضاً.