"nem começámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نبدأ
• نبدأ حتى
• لم تبدأ

Ainda nem começámos a arranhar a superfície do que a viagem poderia ser porque não olhámos para o que as religiões fazem com as viagens.
لم نبدأ من ادنى مستوى لما يمكن ان يعنيه السفر لأننا لم ننظر لما تفعله الاديان تجاه السفر

É impossível apanhá-lo. nem começámos e já perdemos.
حتى أننا لم نبدأ بعد، إننا ضائعون بالفعل.

E ainda nem começámos a falar dos não-cristãos, todo o subcontinente indiano.
ونحن لم نبدأ حتى بغير المسيحيين، هنالك شبه القارة الهندية كلها لنبدأ بها

Este aqui já sujou as calças, e ainda nem começámos.
الرجل تبوّل على نفسه ونحن لم نبدأ حتى

Ainda nem começámos a estudar a razao pela qual nao funciona com a Mala.
نحن لم تبدأ لاستكشاف أسباب لم لاينجح هذا

Ainda nem começámos.
إنها لم تبدأ بعد

Ainda nem começámos com o sistema nervoso simpático.
نحن حتي لم نبدأ في دراسة النظام العصبي

Ainda nem começámos a procurar!
- ماذا؟ لكن، جورج، لم نبدأ فى البحث حتى

! nem começámos.
ـ لم نبدأ بعد ـ ماذا تعني؟

Parem, ainda nem começámos!
توقفن ، لم نبدأ بعد

Ainda nem começámos.
اننا حتى لم نبدأ

House, ainda nem começámos a falar sobre isto, excepto o facto de falarmos de que estás bem,
هاوس) نحنُ لم نبدأ حتى) بالحديث عن هذا ما عدا حقيقة أنك بخير

- Mas nós ainda nem começámos.
-ولكننا لم نبدأ حتى .